可以。下一个问题

用脑子里的生物 cpu 大模型写🐶

二战以后美国崛起以后，英语才逐渐取代法语

通用语这件事情就像车在左边还是右边开一样。靠左还是靠右都没问题，但必须大家一致选一个。

其实具体说什么语其实都没问题，重要的是大家都说这个语，大家都预期别人也说这个语，这样所有人只需要以只学习一种外语的最低成本实现交流

通用语的选择是一个约定俗成的纳什平衡。英国是日不落帝国世界第一的时候得很长一段时间，世界通用语很长时间是法语

@murmur #48 #47
语言这种东西，不管是语法还是词汇，都充满着例外，其实本质上都没什么道理和逻辑，记住就行了，问就是约定俗成。就跟你学任何语言一样，不认识的单词几乎都等于乱码。日语这些外来语单词也是独立的生词，需要一个个单独去认识，只不过恰好，大部分这类词有英语词源作为记忆辅助罢了。

学一个跟英语中文都毫无关联的语言，比如阿拉伯语，那才是真的“反直觉”，所有单词都要从零开始背

@wysnxzm
你好像分不清精日和语言爱好者，也分不清急和不急。最近在学俄语，如果有人发个俄语贴我照样会回复

@allplay
那改成“现在在用的绝大多数文字”
指出我表达不严谨，我会改进

你如果明知道我要说什么，为了打脸儿打脸，然后把我脑补成你的假想敌。那恕不奉陪了，这样的对话继续下去没有意义

@allplay 终于明白了，你的关注点是我的有两句话说太绝对了，你后面说补充的很多东西我跟你没什么异议，跟话题也没什么关系，所以觉得有点莫名其妙

加几个限定词吧
1.现在在用的文字

2. 最早发明文字的几个古文明里面，都是象形文字。重点讲的是文字的演化逻辑

@zerovoid

日语超级擅长派生，派生是按照日语的逻辑派生，而不是 music 变成 musician 这种英语逻辑。比如 sabotage 变成サボる，google 变成ググる

很多外来语和汉字名词结合，创造新的复合名词，比如
アルバイト料
ガス代
ボーナス制度
グローバル化

可以把汉字、外来语、固有词结合，古典和现代完美结合，并毫无违和感，也只有日语能做到，日本文化也有这个特点

@cmdOptionKana #28

效率和意译不可两者兼得。什么词都需要意译就必然有滞后性。我个人对中文的吐槽就是，中文文章按照官方正式标准是不允许英文字母出现的，但我现在表达很多东西，不得不用英文词汇因为中文里确实真的没这个词，所以只能临时中英夹杂。比如 offer brunch deadline 这些。然后等社会有约定俗成的翻译以后，再用那个翻译。这里的问题就是大部分时间我们都处在当社会公众讨论没有产生公认翻译的时候，就很难产生公认的翻译，

@aogu555
牛乳也不是本土词，只是引进时间早晚的区别罢了

然后我觉得所有的这种情况，比如ミルク和牛乳可能意思完全一样，但在使用场景，表达的气氛等很多微妙的地方还是有差异。就是因为牛乳不能表达某种感觉或意境所以才用后者。也就是说两个词并不能完美互相替代，有各自的功能。虽然意思可能完全一样。就像马达和电机。先别说外来词，中文里的很多网络新词，也无非是同一个意思换了一个更流行的表达方式。比如“给力”和“厉害”

其实我觉得不同语言对待外来词的方式不同吧。所以不能用中文类比。英文和法语就完全不同。英文就不介意原词的拼写和发音直接吸收。法语则跟中文就比较像，官方很讲究每个外来词都要创造一个法语词来翻译，但最终也挡不住，非正式场合年轻人还是喜欢直接用英语外来词

主要还是东亚狐臭的人太少，所以不知道怎么处理、超市也买不到止汗露。其实我也是最近发现我其实有狐臭基因，但程度特别轻，只有我自己出汗以后很近闻腋下会闻到一点点。然后我的耳屎是湿的。所以我应该有那个基因

租房，然后买 TSLA ，5 年后翻 20 倍再买房不迟🐶

@zjsxwc
没有空格，日语三种字混写很大一个作用就是帮助你断句。我认为，如果当年明治政府规定废除汉字之用假名，很有可能会演化出空格

@nyxsonsleep

日本不是西化中心，日本是拿来主义，可以做到把别人的东西拿来，但不丢失自己独特身份

你自己说了语言是发展的，不然就是族群停滞。日语就是在发展呀

总的来看日语里面外来语的渗透率还很低，增量大存量小，目前为止英语对日语的影响还远远不及古代汉语。现在 60%的词汇还是汉语词

说日语会变成英语的，真的是杞人忧天。日语和英语简直太不一样了。日语永远不会变成英语


如果你觉得被英语影响是劣化的，当年日语引进汉字是啥，引进汉字了几百年，日语还是日语，跟汉语完全不同，只是不懂的人看起来有点像

@zjsxwc
这也是因为你是语言学习者
实际上一个词你只有认识和不认识。认识的话都是可以直接反应。你需要发音再反应说明你不认识。老外学中文的时候对于不太熟的词也会有要先念出来才懂什么意思的阶段

当然日本老人对于一些新词也会有同样过程。但是这是新词的问题，不是片假名的问题

@allplay
你说的完全对。我已经忘了你是要反驳我啥。不重要了

再拓展一下。所有古文明一开始都是象形文字。古埃及、巴比伦、中国。象形文字、表意文字，在文明内部挺好用，坏处是一旦要传播到不同语言的文明，就很难用。而地中海地区正是因为早期就有大规模的不同文明交流，催生了象形文字-腓尼基字母-希腊字母-拉丁字母的进化。诞生了人类历史上最成功的表音文字，全世界 99%的地区在使用。

而古代的远东地区除了中国以外缺少其他强势文明，汉语文化圈长期独大，独自发展，没有必要去考虑其他语言形成表音文字。日、韩、越南、西夏这些后起之秀，在需要文字的时候只能直接借用已经很成熟的汉字。但汉字的问题就是，非汉语的语言其实很难用汉字。表音文字的话理论上任何语言都可以用

@helionzzz 问题是我不觉得日本人讨厌片假名。讨厌的话可以不用啊。这是他们自己的语言。而且片假名只是书写他们的语言每个音节的字。没有理由讨厌。就像说韩国人讨厌谚文，这句话就很抽象。实际情况是，一部分日本人讨厌，另一部分日本人很喜欢的很多外来词汇，而这些词汇都是用片假名写的。

所以，所谓的“日本人自己都讨厌的片假名”，和楼主表达的站在中国人视角的那种讨厌片假名，还是有区别的。

这就是为什么这个话题值得探讨

另一方面这几个字母在日语里没有任何的表意。

除了中文，任何的字母在任何的语言有任何的表意吗