(多作形容词)被海浪长期拍打、冲刷而显得风化/饱经风霜的;也可引申为被海上风暴折磨、历经海上磨难的。(常用来形容岩石、悬崖、海岸、船只等)
/ˈsiː ˌbiːtən/
The lighthouse stood on a sea-beaten cliff.
灯塔矗立在一处被海浪长期冲刷的悬崖上。
Years of salt wind had turned the cottage into a sea-beaten shell, its paint peeled and shutters warped.
多年的咸湿海风把那座小屋吹成了“海风海浪摧打过的空壳”,油漆剥落、百叶窗也变形了。
这是一个英语复合形容词:sea(海)+ beaten(beat 的过去分词,意为“被击打/拍打过的”)。用连字符把两个部分连接,强调“像被海浪反复拍打一样的风化与磨损”,语气偏文学描写,画面感较强。
该词属于描写性较强的复合形容词,在英文学中更常作为风景/氛围描写的点睛用语出现(尤其是海岸、悬崖、灯塔等意象的段落),但并非某一两部“名著”的标志性高频词;更常见的同类表达包括 weather-beaten、storm-battered、wave-worn 等。