Wind-swept

释义 Definition

wind-swept（形容词）：被风吹拂的；风吹得凌乱的；常年受强风吹袭的（地形/海岸等）。常用来描写自然景观（海岸、荒原、山脊）或人的头发、衣物在风中的状态。

发音 Pronunciation

/ˈwɪnd swep(t)/

例句 Examples

The wind-swept beach was almost empty.
风吹拂的海滩几乎空无一人。

She stood on the wind-swept cliff, watching the storm roll in from the sea.
她站在常年受强风吹袭的悬崖上，看着风暴从海上逼近。

词源 Etymology

wind-swept 是由 wind（风）+ swept（sweep 的过去分词，“扫过、席卷过”）构成的复合形容词，字面意思是“被风扫过的”。英语里常用这种结构把自然力量（风、雨、阳光等）与结果状态结合，用来营造强烈的画面感与氛围。

相关词 Related Words

• Breezy
• Blustery
• Gale-force
• Windswept
• Stormy
• Exposed
• Bleak
• Rugged

文学作品 Literary Works

• Emily Brontë《Wuthering Heights》：作品氛围常以荒原与强风意象著称，评论与译介中常用 wind-swept moors（风吹荒原）来概括其典型景观描写。
• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》：哈代描写乡野与高地环境时常使用类似 windswept 的景观词汇来烘托人物命运与自然的冷峻力量。