Storm-battered

释义 Definition

被暴风雨猛烈袭击的；饱经风暴摧残的（可形容建筑、海岸、船只、树木，也可引申为“历经重创的”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈstɔːrm ˌbætərd/（美式常见）
/ˈstɔːm ˌbætəd/（英式常见）

例句 Examples

The storm-battered boat finally reached the harbor.
那艘被暴风雨重创的船终于到达了港口。

In the storm-battered village, families worked together to rebuild homes and restore power.
在那座饱经风暴摧残的村庄里，家家户户齐心协力重建房屋、恢复供电。

词源 Etymology

这是一个复合形容词，由 storm（暴风雨）+ battered（被反复打击、被重创的）构成。batter 原义有“连续敲打、猛击”，后来也常用于描述“被折磨得很惨、受损严重”的状态；与 storm 组合后，强调“被风暴反复冲击后的破损与狼狈”。

相关词 Related Words

• Battered
• Stormy
• Wind-swept
• Ravaged
• Weather-beaten
• Tempest-tossed
• Wrecked

文学作品 Literary Works

• The Rime of the Ancient Mariner（Samuel Taylor Coleridge）：诗中多处描写风暴与受创船只的意象，常见类似“storm-battered / tempest-tossed”的表达。
• Moby-Dick（Herman Melville）：作品大量海上风暴与船只受损的描写语境中，常见与“storm-battered”同类的海事形容词搭配。
• The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）：虽不一定固定用到该复合词，但关于海况、风浪与“受创的船/渔具”的描写语境与其高度契合。