V2EX  ›  英汉词典

Wave-worn

Definition 释义

(形容词)被海浪长期冲刷、磨蚀而“磨损的/侵蚀的”;常形容岩石、海岸、悬崖等。

Pronunciation 发音(IPA)

/ˈweɪvˌwɔːrn/(BrE)
/ˈweɪvˌwɔrn/(AmE)

Examples 例句

We found a shell on a wave-worn stone.
我们在一块被海浪磨蚀的石头上发现了一枚贝壳。

Centuries of tides and storms have shaped the wave-worn cliffs into caves and arches that draw hikers from around the world.
几个世纪的潮汐与风暴把这些被海浪侵蚀的悬崖雕琢成洞穴与拱门,吸引了世界各地的徒步者。

Etymology 词源

wave(海浪)+ worn(wear“磨损”的过去分词)构成的复合形容词,字面意思就是“被海浪磨损的”。这种结构在英语里很常见,用来强调“被某种力量长期作用后的痕迹”,类似还有 time-worn(岁月磨旧的)、weather-worn(风吹日晒而旧的)等;在描写自然景观的文学语言中尤为常见。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

  • Lord Byron — Childe Harold’s Pilgrimage(海岸意象描写中可见类似“wave-worn + rock/shore”的用法)
  • Homer — The Odyssey(部分英文译本)(译者常用“wave-worn”一类复合词来渲染海上漂泊与海岸风貌)
  • 19世纪英国与爱尔兰海景诗歌选集(Anthologies)(常用于描写“wave-worn rocks/cliffs/shore”等自然景观意象)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1907 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 18ms · UTC 06:03 · PVG 14:03 · LAX 22:03 · JFK 01:03
♥ Do have faith in what you're doing.