中国互联网超爱读错的单词，不服来战！抽一个小米无线充电宝

[lvwzhen]

有一天 Robin 和他的朋友 Allen 说：“哎，你的库鲁米能不能访问吉他哈步呀？你帮我下载一个优班图吧，我最近准备学一下迪姜够。”

“哦哦，你说的是 Chrome 吧……”， （虚拟场景，不要当真）

不知道你有没有遇到以上情况，由于音标误读、缩写特色读音、外来语言等原因的以讹传讹，导致互联网环境中许多英文单词的读音经常被读错。在某些沟通过程中，甚至需要通过拼写来了解对方的意思。

为了解决这一问题，我们整理了一系列互联网超爱读错的单词，包含开发、设计、产品、媒体等 4 个方向，供大家参考。

开发这款产品的初衷并非强行纠正大家的读音，毕竟语言的目的就是沟通，一些词语在不同的语境中会诞生不同的读音也很正常。

最经典的就是「 App 」，它原本是 application 的缩写，正确发音应该是 /æp/ 。 但在国内采用 A-P-P 首字法读音的方式更加流行，也赋予了它另外一个约定俗成的读音。

至于「茴」字到底有多少种写法也并非那么重要，在探寻这些单词的不同读法过程中，我们已经找到了其中的乐趣。

一个小测试：

Azure 、GNOME 、GNU 、null 、ASUS 、IasS 、Kubernetes，你能够正确读出这些单词吗？

回复抽奖

欢迎大家试用体验「极客词典」，另外你可以回复帖子，提供更多容易读错的单词。

我们将会在 2021 年 6 月 22 日中午 12 点抽奖送出小米无线充电宝一份。

抽奖规则借用什么值得买的规则： https://test.smzdm.com/guize

开奖当天的上一个交易日美国股市收盘时的苹果公司美股价格的小数点后 2 位+ 谷歌美股价格的小数点后 2 位+特斯拉美股价格的小数点后 2 位+亚马逊美股价格的小数点后 2 位+京东美股价格的小数点后 2 位=10 位数（即 5 组数字合并，10 位按顺序排列，首位为 0 则去掉）。此 10 位数整除以抽奖楼层，得到的余数加 1 即为本次活动的最终获奖号码。

非常感谢大家提供的易错单词，为了保证抽奖公正，就不在评论区一一回复了。新增的单词都记录在案，会及时收录。

公布抽奖结果

截止今天上午 12 点，共有 132 人回复帖子。根据昨日美股收盘价格所得 10 位被除数为 3025839662 。



3025839662 除以 132 的余数为 98，再加 1，最后获奖者为 99 楼层的用户 @duanqiaoyanyu 。



请联系我的微信 lvwzhen，领取奖品，你也可以选择折算成现金红包，谢谢。

[Aalen]

阈值 fa 值

[lonelygod365]

密钥（ yue ）

[learningman]

netfilter 和 iptables 应该怎么读，拆开读吗

[xingyuc]

Configuration g 和后面要连起来

[ybleak]

null 奴鹅 奴欧 那偶 n-u-l-l

[LXchienne]

职场遇到最多的竟然是优惠券（ juan 4 ），有时候怀疑自己是不是错了

[Leonard]

Safari，色发瑞

[timedivision]

ajax 阿贾克斯

[NSAgold]

SQL circle(😂) 实际应该读 [ˈ siːkwəl]

[xuboying]

debian: de'bian

[zhuawadao]

schema 是[ˈskiːmə]不是 si gay ma

[Immortal]

GayHub

[Keyes]

分母，话说这个充电宝已经拿了无数个了

[swsh007]

能知道 gnu 就很不容易了

[hiahiahiahia]

分母

[laocp]

hibird

[Jface]

啊哈哈 南方口语差异了解一下

[blessingsi]

cache [kæʃ] 不是 凯驰

[AllenHua]

但凡初中英语英语英标学好一点（我是指 80 90 后）这里面很多单词都不会读错

[243205964]

Skype(死盖屁)

[dwhqqxl]

@lonelygod365 这差不多是抖音评论区一群语言学家最爱讨论的词了

[yanzhiling2001]

dubbo

[yanzhiling2001]

json

[yeqizhang]

java

[wwwaaa]

分子

[oIMOo]

O-caml?

[Mikex88]

docker

[szyp]

django 不发 d

[bowser1701]

yaml

[qyc666]

jQuery

[v2k9]

挺好的创意，小众的需求。

[richangfan]

nginx

[willhunger]

分子

[LittleDeng]

coupon

[aulay]

https://github.com/shimohq/chinese-programmer-wrong-pronunciation

[lavenderkissyou]

抓娃

[teruspot]

chrome，窟窿

[alacine]

刚试了一下，resume 这个单词是不是有问题
我记得作为动词“继续”的时候是读下面小程序里的截图的这个，作为名词“简历”的时候不是这个读音

我也不知道音标怎么打，找了个发音视频

要是我错了请务必也告诉我

[wtdd]

ajax

[lbingl]

GUI gūyi

[Nathaniel24]

jpg，J 派各，不是 J 批 zhei 。

[bowser1701]

container

[Nathaniel24]

@alacine resume 当简历讲的时候写法是 résumé，法语来的，不太了解法语的发音规则那两个小撇应该类似于重音符号？所以发音会变成 rai ze mei 。外来词，小撇又不好打出来，所以就 resume 了。

[sdshiyan2005]

写论文用的 Latex，读音说法不一，雷泰克，拉泰克，雷泰克斯，拉泰赫……

[byebye88]

脚娃

[sapphires]

@LXchienne 劵 券 无所谓，写成优惠卷就令人头大了

[alacine]

@Nathaniel24 我发现我说的有问题，之前小程序里面我没有看音标只点了发音，听到的是“锐修母”的发音，这上面的音标好像是“ruai ziu mei”，也就是说提供的发音语音是“继续”的，提供的音标和下面放的意思又是“简历”

可以进小程序搜这个词，听听发音

我也不懂法语，只是记得以前高中英语老师提到过一下这个词

[lifanxi]

@sdshiyan2005 这个有官方说明的，就是 Lay Tech 或者 La Tech 。但是这是少数读对了以后，反而很多人听不懂的词。
另一个词是 Lucene，也是读对了很多人听不懂。

[pstree]

分母

[czzt1]

看了一圈，居然没有 maven ？

[towser]

一直想做，一直没做。。。

[yijiu119]

分母

[nosay]

sphinx

[imicksoft]

上学学成了哑巴英语，现在连英语也丢了，成了英语哑巴

[melsp]

我觉得这些“特色”挺有意思的🤣

[JokerOneZero]

mall

[dzdh]

nginx 嗯即死可 恩济可死
laravel 拉 woer （好吧不算常用）
null 男

[calano]

java
夹哇
抓哇
扎哇

[jeff2]

jiawa java

[djv]

@alacine
resume
■ verb begin again or continue after a pause or interruption.
▶take or put on again.

Derivatives:
esumable adjective
resumption noun

Origin:
ME: from OFr. resumer or L. resumere, from re- 'back' + sumere 'take'.

résumé
■ noun
1. a summary.
2. N. Amer. a curriculum vitae.

Origin:
C19: Fr., lit. 'resumed', past participle (used asnoun) of résumer.

[tululala]

分母

[dshufeng]

冗余 chenyu

[bayec]

Youtube

[JinTianYi456]

dubbo maven

[haoleba]

would
wood

[ambeta]

Uber

[Xhack]

Java

[tornado233]

deque

[lonelymarried]

linux, unix, ubuntu

[0139]

java

[nimab]

vue

[sevenyangdx]

CAD 来一个~

[WhoMercy]

safari

[hb1988]

mysql

[MaverickLee]

NAS(辣死)

[Umenezumi]

能否推出每日推送背单词功能啊 ，不然我不知道哪些词我是长期读错的

[rioshikelong121]

export 不是 A exs port

[Mars2333]

kubectl

[gscsnm]

NAS 纳兹

[sillydaddy]

matrix
梅吹可斯 ✅
麦吹可斯 ❌
麻吹可斯 ❌

[laoyur]

每次这种帖都超多人回复的
v 站里估计能搜出 100 个类似的帖

好吧，来都来了，贡献一个：archive

[shew5689]

English
1 。阴沟里洗，职业买菜的
2 。因给利息，职业银行柜台
3 。英格里希，职业英语老师

[AmberJiang]

好像没人提 MySQL ？

[fengfisher3]

Python 算吗？

[xuegy]

LaTeX

[taka8rie]

说个游戏里的，ban 读成 "搬 "

[FlyPuff]

daily diary

[3CH0]

nginx

[luzemin]

sync async

[cuicuiv5]

成为分母

[duhb]

dd

[Jason0803]

python

[jiaozan]

分母

[HGLiang23]

down

[iovekkk]

我有个同事，gson 念 哥深

[l0ng]

git

[Acheron]

maven
正确：[ˈmeɪvn]
错误：迈分

[jianghaifei]

看一下

[duanqiaoyanyu]

linux 昵纽可死

[ctrlands]

用 vx 扫了一下二维码，没有识别出来小程序