@cstj0505 还有你标题信誓旦旦的说那些翻译的语文不及格，现在你也给不出更好的翻译方法，按照你的逻辑是不是也可以推断出你语文肯定也不及格？

@cstj0505 术语都翻译恰恰是负责的表现，如果你只是凭着感觉说他翻译不好，又拿不出更好的翻译方法来，实在是难以让人信服。我只能当作是矫情瞎抱怨

另外这个不是 youcanyouup 的问题，既然你觉得他翻译的不好，说明你可能有自己的理解或者看法，但是你又说不出来，这是要闹哪样？从来不缺的就是抱怨， 3 岁小孩看完书也可以说翻译的不好，或者没读过书的农民工师傅也可以看完说翻的不好，你现在和他们又有什么区别呢？

@aussieweever 我不这么认为，翻译不只是简单的翻译思想，或者让人看懂。而是要完整的把一个语言转换为另一个语言。这个对术语来说尤其重要，要经过反复推敲。如果术语都不用翻译了，那一些简单的词句是不是也不用翻译了，那一本书中英文夹杂着好么？或者干脆大家都只学英文算了，这对一门语言绝对不是好事。

@cstj0505 大家都懂还要翻译干嘛？不如直接看原版了啊，你说人家翻译的不好，你又说不出更好的译法，毫无说服力，有点无理取闹的感觉

你别光抱怨啊，你觉得你说的两个应该翻译成什么呢？

php-fpm 占用高的话应该考虑从 php 优化啊，多用缓存

App?你说的是移动网页？这个是浏览器提供的，有大小限制，最大的像 chrome, firefox 是 10mb, safari 是 5mb

http://www.html5rocks.com/en/tutorials/offline/quota-research/

很快就会出现虚拟电话本和短信了， android 上其实已经能实现，不过是要 root 才行。

看着像上个世纪的框架

去上大学，不只是读书，更重要的是人生历程的一个体验。不上你以后肯定会后悔的。

OS 自带的防火墙看了么？

@yangyaofei 如果就是一次性处理或者提取的话用时间长一点没什么问题吧

如果只是偶尔进行批量处理的话，就放文件系统就好了， Mysql 不适合直接存文件。

beanstalkd

不能，只能在地图上按区域下载

vuze

@yangqi 人家都跳转到带 EV 证书的网站了，你说呢