首页 注册 登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  shalingye  ›  全部回复第 7 页 / 共 32 页
回复总数  639
1 ... 3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 ... 32  
❮ ❯
2024-01-03 15:34:48 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@Tumblr 我承认，很多名称背后的含义我并不清楚，但不正是绝大多数人的情况？你去拎几个 v 友出来问问，有多少人知道是两个创始人的姓？
你以为你知识渊博，喜欢教化人是吧，喜欢谷歌喜欢理性，这么多名字，背后的原因你都要探究完吗？
总结一下我的核心观点：名称就是要浅显易懂，故作高深就是死路一条。
说到这里确实有些极端了，不太愿意继续讨论下去，就作为最后一条留言吧。
2024-01-03 15:34:19 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@davin 哔哩哔哩其实很无厘头，但一般会称作 bilibili 或者 b 站
2024-01-03 15:32:52 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@HusaYn 是的，正在过中文六级（
2024-01-03 15:30:28 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@cxtrinityy 没有什么客观标准，至少在我这里标题这两个名称，他不行。
没有配不配一说，只是说它确实可以一定程度上影响商业成就。
你认为我捧华为？我最讨厌的就是华为，各种造假，只是光看名字可以给人留下好印象，非要解读为 华而不实，不就是主观贬低吗？谁会故意这么想？
2024-01-03 12:32:13 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@Tumblr 惠普全称 Hewlett-Packard ，休利特·帕卡德，缩写 HP ，你哪儿来的音译？怎么不改成好评？
戴尔音译不假，可它为啥不叫代待黛/耳饵儿？
这和希望在中文语境中保持一个好印象的目的是分不开的。
你什么都不会思考，你只会喷
2024-01-03 12:25:52 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@cmdOptionKana 感性和理性都重要，但我想说的是看见名称的第一印象，世上这么多人和这么多名称，每个人或许只是听说过名称一两次，但已经通过自己的语言环境作出了初步的喜恶判断，以后可能也没有时间和机会更多的了解，在宣传上某些名称就已经输了。
2024-01-03 12:22:16 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@cxtrinityy 不做好品牌本土化翻译，来中国做什么生意？最起码名字要便于传播吧？这或许是更潜意识层面的影响，消费者阅读品牌名称的时候能否接受也是成功的一环。
2024-01-03 12:20:00 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@disorientatefree 对不起回错了
2024-01-03 12:19:33 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@disorientatefree 不做好品牌本土化翻译，来中国做什么生意？最起码名字要便于传播吧？这或许是更潜意识层面的影响，消费者阅读品牌名称的时候能否接受也是成功的一环
2024-01-03 12:16:19 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@evan9527 我举例中也有国内和国外，并且如果外企要进来做生意，且要对品牌进行本土化翻译，必然要考虑中文环境作一个信达雅的名称，而不是像动视这样胡来。说他是确实是直译没错，但动词组合也确实另类。
2024-01-03 12:12:00 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@zh584728 我们只是讨论名字本身，不对品牌背后作好坏评价
2024-01-03 12:11:28 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@pkoukk 我大概主要希望讨论的是公司或者比较知名的品牌，如果要扯到舶来词范围就太宽泛了
2024-01-03 12:10:47 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@nagisaushio 四川，平时只讲四川话，沟通不了才切普通话。
2024-01-03 12:10:07 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@zapper 这俩其实是纯名词也不好拆，但读起来也不会迷惑。
2024-01-03 12:08:49 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@danhahaha 抖动的音效，飞快的手。另外这俩也不讨我喜，不使用它们。
2024-01-03 04:46:06 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@disorientatefree 我想到一点，大多数的名字似乎都是名词或者形容词，而这俩货都是动词，可能是我不喜欢的原因？
另外加一个比较迷惑的词汇：动森（动物森友会、动物森林），因为第一次见也不知道是干嘛的。。
2024-01-03 04:25:07 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@disorientatefree 深信服全称就是深信服科技股份有限公司，深圳信息服务这样缩写貌似也说的过去，不过我主要纠结的是和很多词组重合了，深信，深信不疑，幸福，xx 服；另外第一次看见动视我都以为是字打错了，毕竟看上去就很陌生，不知道怎么来的词汇，查了才知道原来是英语直接翻译。
2024-01-03 04:21:01 +08:00
回复了 shalingye 创建的主题 › 发音 › 想探讨一点汉语名称，例如动视和深信服
@q8515620 对不起我确实一直弄错了读音，因为不熟悉所以只认了半边
1 ... 3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 ... 32  
❮ ❯
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1131 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 23:09 · PVG 07:09 · LAX 15:09 · JFK 18:09
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.