定期租船（合同）：在海运中，租船人按约定时间（如数月/一年）租用船舶的运力与服务，通常由船东负责配备船员、维护与营运管理；租船人多负责航次指示与燃油等运营性费用。常与 voyage charter（航次租船）、bareboat/demise charter（光船租船）区分。
/ˈtaɪm ˈtʃɑːrtər/
We took the vessel on a time charter for six months.
我们以定期租船方式租用了这艘船六个月。
Under the time charter, the owner manages the crew, while the charterer decides the trading routes within agreed limits.
在定期租船合同下，船东负责船员管理，而租船人在约定范围内决定船舶的营运航线。
charter 源自拉丁语 charta（“文书、契约”），经由法语进入英语，后来引申为“租船合同”。time charter 这一组合用法突出“按时间计租”的核心特征，是国际航运合同实践中形成的固定术语。
Select Language