demurrage：滞期费／延滞费。指在航运、港口或铁路运输中，因货物、集装箱、船舶或货车超过约定的免费时间（如装卸时间、堆存期）仍占用设备或场地而产生的费用。常用于合同与物流结算语境。（也可泛指“因延误产生的占用费”。）
/dɪˈmɜːrɪdʒ/（英）; /dɪˈmɝːɪdʒ/（美）
The terminal charged demurrage because the container wasn’t picked up on time.
码头因集装箱未按时提走而收取了滞期费。
Under the charter party, demurrage accrues once laytime is exceeded, so even minor delays can become costly.
根据租船合同，一旦超过装卸允许时间（laytime）就会产生滞期费，因此即使是小延误也可能变得很昂贵。
来自古法语 demorer（停留、延迟），进一步源自拉丁语 morari（逗留）。词义从“耽搁、拖延”发展为航运与运输领域中“因延误而产生的费用”。
Select Language