laycan（航运/租船术语）：装卸准备期与解约日窗口，指租船合同（charter party）中规定的船舶必须到港并提交准备就绪通知（NOR）的时间范围；若超过取消日（cancelling date），承租人通常有权取消合同。常写作 laycan window。
/ˈleɪkæn/
The laycan is 10–15 March.
装卸准备期与解约日窗口是3月10日至15日。
If the vessel misses the laycan due to port congestion, the charterer may cancel the fixture unless the parties agree to extend the window.
如果船舶因港口拥堵而未能赶上 laycan，除非双方同意延长窗口，否则承租人可能取消这笔租船成交（fixture）。
laycan 是航运行业里的合成缩略词，来自 laydays（装卸准备期/允装期）与 cancelling date（解约日/取消日）的组合，用来简洁地表示“允装期—取消日”这一时间窗口。
Select Language