“Kickstarter”最常见指 Kickstarter（Kickstarter.com）众筹平台：创作者在上面发起项目（campaign），支持者以“承诺出资/赞助”（pledge）的方式帮助项目达成资金目标；也常被借用作名词，泛指“启动某事的助推力量/启动资金”。（另有较少见含义：摩托车等的“脚踏启动杆”。）
/ˈkɪkˌstɑːrtər/
I backed a board game on Kickstarter.
我在 Kickstarter 上支持了一个桌游项目。
The film’s Kickstarter campaign didn’t just raise money; it also built a community of early fans who promoted it online.
这部电影的 Kickstarter 众筹不仅筹到了钱，还建立起一群早期粉丝社群，在网上自发帮它宣传。
由 kick（踢、促使）+ starter（启动器、起步者）构成，字面意思是“用力一踢让它启动”。Kickstarter 作为品牌名借用了这种“把事情踢起来、让项目启动”的形象化表达，后来也被人当作泛指“启动助推”的说法使用。
Select Language