“Crowdfunding” 指“众筹”:通过互联网等平台向大量公众募集资金,以支持某个项目、产品、创意、公益行动或企业启动。常见形式包括奖励型众筹、股权众筹、捐赠型众筹等(不同国家/平台规则不同)。
/ˈkraʊdˌfʌndɪŋ/
Crowdfunding helped her publish her first comic book.
众筹帮助她出版了第一本漫画书。
The startup raised $200,000 through crowdfunding, leveraging a compelling story and frequent updates to build trust with backers.
这家初创公司通过众筹筹集了20万美元,并借助有吸引力的故事与频繁更新来建立支持者的信任。
该词由 crowd(人群、大众)+ funding(资金支持、筹资)组合而成,字面意思是“来自大众的筹资”。作为互联网时代的商业与社会现象用语,2000年代起在英语媒体中迅速普及。