这是一个创建于 2477 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
 |
1
LanAiFaZuo 2018-01-26 17:25:38 +08:00
？？？？？？？？？？
没想通 |
 |
2
lwbjing 2018-01-26 17:26:12 +08:00
数字的时候是方言，文字还是普通话。。
|
 |
3
stiekel 2018-01-26 17:26:33 +08:00  3
早已是普通话了。
|
 |
4
lhx2008 2018-01-26 17:27:32 +08:00 1
普通话，粤语翻译起来有点费劲
|
 |
5
MarcoQin 2018-01-26 17:28:34 +08:00
家乡话哪有那么多单词……翻译不得累死
|
 |
6
wessin 2018-01-26 17:29:40 +08:00
我现在是除了和父母能说家乡话，和老家朋友说家乡话都别扭的不行，得适应适应才能慢慢说。
|
 |
7
alphadog619 2018-01-26 17:32:08 +08:00
喊床的时候用方言还是普通话？现在 V2 问题越来越搞笑了
|
 |
8
bojackhorseman 2018-01-26 17:32:26 +08:00
当然是普通话了。大学之后到现在，即使跟家人亲戚通电话说在描述某些东西的操作的时候感觉方言力不从心，非常想要普通话去表达。
|
 |
9
xzc0001 2018-01-26 18:03:40 +08:00
你干什么？ => 你嘎哈？
不要啊！ => 滚犊子！ 太累了一般不会这样 |
 |
10
sunfly 2018-01-26 18:05:30 +08:00
普通发
|
 |
11
xhy382833806 2018-01-26 18:08:49 +08:00 via Android
普通话
|
 |
12
maemual 2018-01-26 18:14:20 +08:00
看汉语脑子里还需要默读？
|
 |
13
Cyron 2018-01-26 18:15:51 +08:00 via iPhone
高等瓦雷利亚语
|
 |
14
hei1000 2018-01-26 18:24:31 +08:00
普通话，很多文字我用家乡话说不出口
曾经幻想过，在家乡父老乡亲亲戚朋友面前发表长篇大论（演讲那种），第一句话就是“不好意思，我得用普通话，使用家乡话下面的话我不会说” |
 |
15
coderluan 2018-01-26 18:29:35 +08:00
好奇楼主为什么问这个问题......
|
 |
16
drug 2018-01-26 19:16:51 +08:00 via Android
默认是粤语，突然惊觉就变成普通话了(╯°□°)
|
 |
17
ACool 2018-01-26 19:25:09 +08:00 via Android 1
四川话对口普通话，可以一个字一个字翻译
|
 |
18
7654 2018-01-26 19:30:35 +08:00
家乡话能听懂，但是不会说了，感觉普通话家乡话互译比中英互译难多了
|
 |
19
CEBBCAT 2018-01-26 19:35:02 +08:00 via Android
声音不明显
|
 |
20
imdong 2018-01-26 19:42:55 +08:00
说真的，平时好像不怎么默读。
打字的时候，现在基本上都是普通话。 出门在外普通话习惯了，家乡话都有些陌生了。 |
 |
21
wm5d8b 2018-01-26 19:47:38 +08:00
脑子里不是放电影吗
|
 |
22
jimmy66 2018-01-26 19:52:24 +08:00
脑内只有普通话，也挺高效的了
|
 |
23
huangunic0rn 2018-01-26 20:02:48 +08:00 via Android
嘿嘿嘿
|
 |
24
oott123 2018-01-26 20:08:41 +08:00 via Android
阅读的时候是普通话。
思考的时候基本上方言。 |
 |
25
x86 2018-01-26 20:29:51 +08:00
肯定普通话呀，不然有些读起来怪怪的
|
 |
26
wu67 2018-01-26 21:24:59 +08:00
看最初学习的时候是用什么语言记住的。例如上学时元素周期我就是用粤语记住的，让我用普通话说出来会想死。身份证号也是这样
|
 |
27
Exin 2018-01-26 21:27:28 +08:00
问：东北人默读时是否带东北口音？
|
 |
28
geekape 2018-01-26 21:28:44 +08:00
场合和环境不一样，首先想到的就不一样，在家说话一般是土话，读书一般用普通话
|
 |
29
doresu 2018-01-26 21:41:39 +08:00 via Android
这种问题去知乎问更好
|
 |
30
alading11 2018-01-26 22:37:36 +08:00 via Android
方言很多词汇没有对应的表达，所以基本是普通话，另外由于只回家才会用方言，说方言时很多家乡话的词都慢慢变成普通话，混杂了
|
 |
31
Snowday 2018-01-26 23:12:52 +08:00 via Android
普通话啊
|
 |
32
Pete 2018-01-26 23:24:58 +08:00 via Android
我地方方言太口语化了 读不出来…
|
 |
33
chiu 2018-01-26 23:35:29 +08:00 via Android
普通话……用潮汕话默读我还得想一会 @……
|
 |
34
xiaozhizhu1997 2018-01-27 00:35:18 +08:00 via iPhone
只会说普通话，家人也都是普通话…
|
 |
35
WindowPain 2018-01-27 02:21:02 +08:00 via Android
写的是粤语口头语就用粤语。写的是书面语要看作者是哪里人，香港人则用粤语，其他用普通话。
|
 |
36
ETiV 2018-01-27 07:26:02 +08:00 via iPhone
2333 前两年看到的段子：
你数钱时心里默念的，就是你的母语。 |
 |
37
idcspy 2018-01-27 11:51:48 +08:00
母语。
|
 |
39
chocotan 2018-01-27 13:01:10 +08:00
普通话
|
 |
40
Quoo 2018-01-27 13:03:28 +08:00 via Android
你是怎么做到的，可以去做同声传译了。
|
 |
41
xrlin 2018-01-27 14:31:29 +08:00
中学时候纠结过这事情，后来默读时轮流使用过方言、普通话，再后来还是直接用普通话的。
|
 |
42
Hucai 2018-01-27 16:35:06 +08:00
跟小伙伴聊天偶尔会切换成方言，其他基本都是普通话；想当年初中背政治课本，用方言背诵，效率出奇的高
|
 |
43
Les1ie 2018-01-28 00:40:47 +08:00
四川话念怕是看着看着就笑出来了
|
 |
44
juanxincai 2018-01-28 18:09:00 +08:00 via Android
普通话啊，感觉不同发音脑回路会不一样哈哈
|
Select Language