首页 注册 登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  movq  ›  全部回复第 10 页 / 共 100 页
回复总数  1990
1 ... 6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 ... 100  
❮ ❯
2025 年 5 月 1 日
回复了 movq 创建的主题 › 问与答 › 劳动节为什么不翻译为劳工节或者工人节
@2232588429 你不会不知道日文翻译外来语经常直接使用片假名来音译吧，正式名称为“メーデー”，是 May Day 的音译。如果你再把 May Day 翻译为劳动节，进而得出“メーデー”在日文中译为劳动节，那这逻辑不就笑掉大牙了。
2025 年 5 月 1 日
回复了 movq 创建的主题 › 问与答 › 劳动节为什么不翻译为劳工节或者工人节
@2232588429 我的方案就是“劳工节”或者“劳动者节”。刚才查了一下，日文的“劳动节”就叫作“労働者の日”或者“勤労感謝の日”，可见我的这种做法是有理由的。别的语言就不知道了，因为不认识。

https://ja.wikipedia.org/wiki/勤労感謝の日

https://jp.usembassy.gov/ja/labor-day-honoring-workers-ja/
2025 年 5 月 1 日
回复了 movq 创建的主题 › 问与答 › 劳动节为什么不翻译为劳工节或者工人节
@iawes
@twinsant

这只能否定翻译为工人节，但不能否定翻译为劳工节，或者劳动者节。

英文中的 worker 包括的不仅是工人，而且还包括农民等一切劳动者。只不过中文没有 worker 的概念，翻译成工人有点怪。

劳工节，劳动者节，主体是人；劳动节，主体是劳动，完全大相径庭
2025 年 4 月 30 日
回复了 myliyifei 创建的主题 › Apple › 想不通 iPhone 是怎么被监控的
大惊小怪的，微信聊天记录都是明文存储到公安局的。至于你说的 imessage ，你先搞清楚到底是 imessage 还是普通的短信，imessage 是通过苹果帐号互发的，如果是普通的短信，那也跟微信一样，根本就没隐私
2025 年 4 月 27 日
回复了 leonlly 创建的主题 › Apple › Perplexity iOS/MacOS 客户端登陆报错解决
我还以为这东西根本没风控呢，用了两年，香港日本随便哪个节点都能上，节点随便切也没出现风控或者掉登陆
2025 年 4 月 27 日
回复了 1a7489 创建的主题 › 京东 › 京东外卖怕是离倒闭不远咯
@uqf0663 等着吃饭，预期马上就能吃上香喷喷的饭，结果白等了，不就是损失吗
2025 年 4 月 27 日
回复了 movq 创建的主题 › 汽车 › 考科目三倒在终点线了，很受伤，怎么办
@Nasei 一天之内考 2 次，没过得等很久再预约
2025 年 4 月 27 日
回复了 movq 创建的主题 › 汽车 › 考科目三倒在终点线了，很受伤，怎么办
@myTrip 现在考试都是电脑自动判分的，你说的这种应该是很久之前了
2025 年 4 月 23 日
回复了 kill9 创建的主题 › 生活 › 吃到浙江黑心商家的外卖怎么办
你没证据怎么能证明别人有罪，只能怪自己不保留物证。
2025 年 4 月 23 日
回复了 VisualStudioCode 创建的主题 › Apple › 『天猫国际自营全球超级店』卖的外版 iPhone 的版本是随机发货的，而『数码海外京东自营专区』则会标注清楚
@Kimyx 预激活只是官网激活了不代表拆封了。官网买的或者教育优惠机都是预激活的
2025 年 4 月 23 日
回复了 VisualStudioCode 创建的主题 › Apple › 『天猫国际自营全球超级店』卖的外版 iPhone 的版本是随机发货的，而『数码海外京东自营专区』则会标注清楚
二手机是什么说法？我在京东海外自营买过 iphone ，没收到二手的啊？
2025 年 4 月 23 日
回复了 cmos 创建的主题 › JetBrains › fleet 失败后， JetBrains 有朝一日会不会重构？
繁重不繁重，很重要么。程序员工资那么高不配个好电脑却说 ide 繁重。重要的其实是 jb 远程开发体验不好，打不了 vscode ，ai 方面也有短板
2025 年 4 月 21 日
回复了 Gabrielle70 创建的主题 › 职场话题 › 全栈开发者的十年规划: 哪个 IT 领域最具前途, 如何系统化学习?
@Int100 如果要留学，推荐什么专业呢
2025 年 4 月 20 日
回复了 KaneW95 创建的主题 › Apple › Mac 电脑上 Apple 账户显示：账户更改受描述文件限制。
买到了监管机？
2025 年 4 月 20 日
回复了 zryadj 创建的主题 › MacBook Pro › 为什么大家都在讨论 M4，内存，而不是 TouchBar，蝶式键盘？
m1 的 MacBook Pro 就是给 touch bar 爱好者专供的。价格比 air 贵，比 air 重，还多了脑残 touchbar 设计，不可不谓之天才产品。若配合 magic mouse 使用则更佳。
1 ... 6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 ... 100  
❮ ❯
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1993 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 54ms · UTC 07:09 · PVG 15:09 · LAX 23:09 · JFK 02:09
♥ Do have faith in what you're doing.