2010 年 MBP ，早年因为找不到合适的播放器都装上了 WINDOWS 。

实际上，射手， MPX, VLC 都不错，但是字幕支持和性能还有画面质量都不能平衡。
PLEX 性能高，能流畅 1080P 未压缩，但是使用比较麻烦。尤其是字幕。

真心推荐 moist ，字幕支持可以同时选择是否使用和编码方式等，画质和系统占用都非常优异。
我现在的打开方式是用射手下载字幕，然后用 Moist 来放片。

如果是需要翻译句子这种情况，可能最好的解决办法要么是复制到 google translate 要么是提升英语能力。。。
另外三指翻译非常适合单词翻译。