TTYL 是网络聊天缩写,意思是“talk to you later”,即“回头聊 / 之后再聊”,常用于对话结尾,语气随意、友好。(也可写作 ttyl)
/ˌtiː tiː waɪ ˈɛl/
I have to go now—TTYL.
我现在得走了——回头聊。
If anything changes, text me; otherwise, TTYL after the meeting.
如果有变动就发消息给我;不然我们开完会再聊。
TTYL 源自早期网络聊天室与短信文化(如 AOL 即时通讯、短信等)中常见的首字母缩略语,用来快速表达“稍后再联系”,以节省输入时间。
TTYL 属于较新的网络用语,更多见于当代流行文学/青少年小说与书信体或聊天记录体叙事中;在经典文学中出现较少。较常见于描写短信与即时通讯的作品,例如: