TTFN

定义 Definition

TTFN 是英文短信/聊天缩写，意思是 “Ta-ta for now”，相当于“先这样啦/回头见/暂时告辞”。常用于比较随意、友好的道别语境。（也可能因语境带一点俏皮感）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtiː tiː ˌɛf ˈɛn/

例句 Examples

TTFN—I'll message you when I get home.
TTFN——我到家后再给你发消息。

After the meeting, she waved at the group and typed “TTFN” in the chat, promising to follow up with details tomorrow.
会后，她朝大家挥挥手，在群聊里打出“TTFN”，并答应明天再补充细节。

词源 Etymology

TTFN 来自英国英语口语 “ta-ta for now”（“ta-ta”是一种轻松的告别说法，“for now”表示“暂时”）。它在 20 世纪的英式流行文化中更广为人知，后来在短信和网络聊天中作为缩写被频繁使用。

相关词 Related Words

• Goodbye
• Bye
• See you
• Farewell
• Take care
• Later
• BRB
• GTG

文学与作品 Literary Works

• A.A. Milne《Winnie-the-Pooh》（《小熊维尼》相关故事与衍生语境）：作品及其英式文化语境中常见轻松告别表达，“ta-ta”一类用法与 TTFN 的来源同属一系（更偏文化背景而非固定原文缩写）。
• 英式广播/影视与其衍生文本（如 20 世纪英国流行娱乐节目相关台词汇编与改写读本）：“Ta-ta for now” 作为口头禅式告别语被广泛传播，进而促成 TTFN 的缩写流行（常见于字幕、台词集与粉丝整理文本中）。