(尤指美式快餐店/小餐馆里的)现点现做的厨师、快手厨师;通常在吧台或煎台前快速完成汉堡、煎蛋、培根、松饼等简餐。
/ˌʃɔːrt ˈɔːrdər kʊk/
I worked as a short-order cook during college.
我在大学期间做过现点现做的厨师。
The short-order cook juggled half a dozen tickets, turning out breakfast plates with practiced speed.
那位快手厨师同时处理着六码单子,以熟练的速度不断出餐早餐拼盘。
short order 原指“用很短时间就能完成的点单/简餐”(常见于美国 diner 小餐馆文化),强调快速出餐;加上 cook(厨师)后,就指专门负责这类“快单”的厨师。该表达在北美英语中尤其常用。