Conservatorship

释义 Definition

（尤指美国法律）监护/保佐制度；财产或人身事务的法院监管安排：法院指定“保佐人/监护人”（conservator）代表或协助某人管理其财务和/或个人事务，常用于当事人被认定暂时或长期缺乏独立处理能力的情况。（不同地区也可能与 guardianship 的概念部分重叠。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈsɝːvətərʃɪp/

例句 Examples

A court put her finances under a conservatorship.
法院将她的财务置于保佐（监护）之下。

After the medical crisis, his family petitioned for a conservatorship to manage his assets and ensure his care, but he argued it violated his autonomy.
在那次医疗危机之后，他的家人申请设立保佐（监护）以管理他的资产并确保照护，但他认为这侵犯了他的自主权。

词源 Etymology

conservatorship 来自 conservator（保管人、保佐人/监护人）+ -ship（表示“状态、身份、制度”的后缀）。conservator 源于拉丁语 conservare（保存、保全），因此该词本义带有“为他人保全、管理（财产/事务）”的法律色彩。

相关词 Related Words

• Autonomy
• Court
• Fiduciary
• Guardianship
• Probate
• Trustee
• Ward

文学与作品 Literary Works

• The Woman in Me（Britney Spears，自传，2023）——书中多次讨论其在公众关注下的 conservatorship 经历。
• Black’s Law Dictionary（法律词典，多版）——作为正式法律术语收录并解释 conservatorship 的适用范围与定义。
• Probate and Estate Administration（遗嘱认证与遗产管理类权威教材/实践指南，多版本）——在遗产、监护与财产管理语境中常出现 conservatorship。