Batch Production

定义 Definition

批量生产：以“批次”为单位制造同一种或少数几种产品；先集中完成一批的工序，再切换到下一批。常见于需要在效率与品种切换成本之间折中的制造与加工场景。（也常与 mass production「大规模/流水线生产」对比。）

发音 Pronunciation

/ˈbætʃ prəˈdʌkʃən/

例句 Examples

Batch production helps small factories keep costs down without running a full assembly line.
批量生产能帮助小工厂在不运行完整流水线的情况下控制成本。

Because the company relied on batch production, customers sometimes waited weeks while the next batch moved through testing and packaging.
由于公司采用批量生产，顾客有时需要等待数周，直到下一批产品完成测试与包装流程。

词源 Etymology

batch 原指“一炉/一锅/一批（一次处理的量）”，后来引申为“成组处理的一批事物”；production 来自拉丁语 producere（“引出、生产”）。合起来 batch production 就是“按批次进行的生产方式”。

相关词 Related Words

• Mass Production
• Assembly Line
• Make-to-Order
• Inventory
• Work-in-Progress
• Lead Time
• Changeover
• Lean Manufacturing

文学与著作中的用例 Literary Works

• Lean Thinking（James P. Womack & Daniel T. Jones）——讨论精益理念时常以“减少批量生产、缩短流动时间”为核心观点之一。
• The Goal（Eliyahu M. Goldratt）——以生产管理小说形式呈现瓶颈与在制品等问题，涉及批量生产带来的排队与延迟。
• The Machine That Changed the World（James P. Womack, Daniel T. Jones, Daniel Roos）——在对比不同制造体系时谈及传统批量生产与精益方式的差异。