Out-of-context

释义 Definition

（形容词/短语） 脱离语境的；断章取义的（尤指引用、证据或信息被从原本的上下文中抽离，导致意义被误解或被有意扭曲）。
（也常写作 out of context；相关常用表达：taken out of context。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaʊt əv ˈkɒn.tɛkst/（英）
/ˌaʊt əv ˈkɑːn.tɛkst/（美）

例句 Examples

The quote is out-of-context.
这句话被断章取义了。

Taken out-of-context, his comment sounds rude, but in the full interview he was joking about himself.
如果把他的评论脱离语境来看，会显得很无礼；但在完整采访里，他其实是在自嘲开玩笑。

词源 Etymology

由 out of（离开/脱离）+ context（语境；上下文）构成。context 源自拉丁语 contextus，本义与“编织在一起”有关，引申为“把信息连在一起的背景与脉络”。因此 out-of-context 字面就是“从脉络中抽离”。

相关词 Related Words

• Cherry-Picked
• Contextual
• Decontextualize
• Isolated
• Misquote
• Selective

文学/著作示例 Literary Works

• The Chicago Manual of Style（常见于关于“引用是否保留上下文/避免断章取义”的写作与编辑规范讨论）
• Garner’s Modern English Usage（在用法与修辞讨论中会涉及“引用脱离语境”的问题与表述）
• The Elements of Style（在写作清晰与准确表达的语境下，常被用来强调不要让句子或引用“脱离上下文”而造成歧义）