日本福岛核能发电站事故直播

[TheOnly92]

如果你到目前为止还不知道整个事件的发展经过，可以到维基百科看看：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%B2%9B%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%A0%B8%E7%94%B5%E7%AB%99%E4%BA%8B%E6%95%85

由于是直播，所以时不时会被顶上来，还请多多包涵。

大部分的 source 将来自 http://english.kyodonews.jp/ (Kyodo News) 和 NHK

[TheOnly92]

哦，又开始放水了。这是第 3 台，今天的计划是 7 台消防车放总共 50 吨的水。

[CupTools]

http://china.kyodonews.jp/news/2011/03/6255.html

[TheOnly92]

@CupTools 目前已经开始放水的任务，关于电源的修复还没有消息。

[TheOnly92]

日本时间 14：40 完成喷水任务。

[TheOnly92]

枝野表示几乎可以肯定水有到达燃料池。

[TheOnly92]

放水前和放水后辐射指数改变不大，可以视为这个方法效果并不明显。正在进行检讨中。

[TheOnly92]

福岛的核能发电站事故基于有大量辐射外泄，因此国际原子能机构将危机指数升到与 Three Mile Island 事故相等级的第 5 级。

[TheOnly92]

修正：是日本核能安全机构将危险指数提升，不是国际原子能机构。

[Astroboy0303]

几乎可以肯定

这种含糊不清的措辞真让人闹心。跟没说一样。

和“我可以保证......尽量.....”句式一样

[TheOnly92]

目前因地震和海啸而确定死亡的人数是 6,549，使得这次的灾难成为了日本战后最恶劣的自然灾难。

[TheOnly92]

菅首相表示目前的状况不允许任何人放松。福岛发电站的情况还不明朗，但是他也表示日本能够克服这次巨大的危机。

[TheOnly92]

今晚会进行第 2 次喷水行动。（应该是 3 号机）

[TheOnly92]

3 号机喷水任务因为要进行电源修复，所以停止了喷水的人物。（不确定，因为速报的时候没听清楚）

[TheOnly92]

1,2 号机的电源修复将于明日完成，自卫队的喷水到此为止，消防局的准备工作持续中。

[TheOnly92]

3,4 号机的电源修复预定在后天完成。

[TheOnly92]

防卫省将于明日早上，派遣 CH47 直升机，利用特殊的器材测量发电站设施内部的温度。

Source: http://www.asahi.com/national/update/0318/TKY201103180510_01.html

[TheOnly92]

消防局将开始向 3 号机喷水。

[wangxuezhong]

想知道留守50人的情况怎样？

[TheOnly92]

@wangxuezhong 没有相关方面的消息，不过相信已经撤离发电站了。目前只有自卫队，警察，消防员和日本的特殊部队（紧急应对部队？）在发电站附近。

[TheOnly92]

消防车为了能够持续不断向 3 号机喷水，设下了长达 22m 的水管。利用能够从 30m 高处喷水的消防车进行了喷水的任务。

[TheOnly92]

消防局在日本时间 00：30 开始放水的任务，在刚刚 00:50 结束此次的任务。

[TheOnly92]

睡觉去了，明天继续报导事态的发展。

以上是截至 18/03 的消息。
-----------------我是分割线---------------------

[TheOnly92]

东京电力公司在星期六加速对冷却系统的电源修复工作，希望能够由外部提供电流。

2 号机的电源修复预定在今日完成。但是，要重启和检验让反应器及燃料池冷却的冷却系统需要时间。

今天早上，东京电力公司也参与了向 3 号机喷射 90 吨水的任务。

同一时间，陆上自卫队的直升机也在今天早上飞过发电站检测反应器的温度。

这个 CH47 直升机也检验了向反应器喷水的效果。

水温的上升，以 40C 来说，会使水位下降，造成燃料棒外露，使得燃料棒更快变热，从而熔化释放高度辐射物。

http://english.kyodonews.jp/news/2011/03/79511.html

[TheOnly92]

5 号机燃料池温度下降。

[TheOnly92]

待会日本时间 13：00 将进行第二次喷水。

[Astroboy0303]

为了防止五号、六号发生气体爆炸，东电决定在五、六的屋顶各凿开三个直径三米至七米的大洞

[TheOnly92]

3 号机的喷水在 14：24 开始。

[TheOnly92]

1-4 号机温度在 100C 或一下——防卫部长

[TheOnly92]

枝野表示 3 号机的喷水行动有“一定”的成功。在发电站周围发现的牛奶有高量的辐射。

[TheOnly92]

准备向 4 号机喷水。

[TheOnly92]

补充：目前的情况是准备向 4 号机喷水，但是并不表示能够向 4 号机喷水。但是正在努力准备向 4 号机喷水的作业。

[TheOnly92]

强调：电力的恢复并不保证冷却能够成功进行。目前正在一步一步使得情况变得稳定，而电力修复是一大步。

[TheOnly92]

电线已经拉到 1，2 号机了。

[TheOnly92]

消防局向 3 号机的喷水任务将持续进行到日本时间 00：00。

[TheOnly92]

福岛自来水中发现超出限制的放射性碘。

[TheOnly92]

[个人感言：目前情况似乎稳定了许多，NHK 也回到了普通的节目。希望明天能够收到事故完全解决的好消息 ^^]

以上是截至 19/03 的消息。
-----------------我是分割线---------------------

[yulizi]

日本人的野心在不断膨胀，搞4000个核弹头针对中国

[TheOnly92]

自卫队在日本时间 08：32 开始向 4 号机喷水。这个任务在大约 09：47 结束。

[TheOnly92]

3 号机的核反应堆容器中的压力逐渐上升，核能安全机构表示将快速采取减少压力的行动。

[Kai]

@yulizi 哪个国家没有野心？

[TheOnly92]

3 号机压力变得稳定了，没有任何紧急需要减少 3 号机的压力。

[TheOnly92]

2 号机已经得到外部的电流了。

[TheOnly92]

枝野表示这个福岛发电站将被关闭。

[TheOnly92]

为了让 4 号机的燃料池冷却，刚刚进行了第 2 次的喷水。

[denis]

x 号机 x号机让我想起EVA， - -

[TheOnly92]

目前 5 号机和 6 号机的情况稳定。已经向 2 号机的燃料池泵海水了。

[TheOnly92]

5 号机的外部电源修复了。

[TheOnly92]

以上是截至 20/03 的消息。
-----------------我是分割线---------------------

[Astroboy0303]

感谢更新

[GordianZ]

http://www3.nhk.or.jp/news/genpatsu-fukushima/
１〜６号機 表面１００度未満
そのうえで、北澤大臣は、２０日の測定の結果について、それぞれの表面温度は、１号機が５８度、２号機が３５度、３号機が６２度、４号機が４２度、５号機が２４度、６号機が２５度で、いずれも１００度未満だったことを明らかにしました。

[TheOnly92]

菅首相原本预定在今日造访发电站，但由于天气的关系而取消了行程。

[TheOnly92]

失去冷却能力的发电站，站内有辐射指数逐渐下降的趋势。核能安全局推断喷水有了一定的效果。

[Astroboy0303]

今天日本各地下雨 这非常不好啊。 不得不说 今天的辐射指数上升了不少！！！

http://park30.wakwak.com/~weather/geiger_index.html

[GordianZ]

@Astroboy0303 你那里看出来上升了不少？
"本日（21日）は、朝から雨ですが、空気中のチリが地上に落ち、放射線量が増えると言われています。現在の所、変化は微量です。"

[TheOnly92]

他们说上升，但是实际上只有微量的变化。

[Astroboy0303]

http://mextrad.blob.core.windows.net/page/13_Tokyo.html

19日东京都新宿区的水道水已经检测出Cs137核物质了。


@GordianZ 那个图表如果你从前几天开始看就会发现今天真的上升很多了。

[TheOnly92]

一名工人被发现受到 150 每小时毫希沃特的辐射线。（普通人一年只受 1 毫希沃特，那是一年累计下来的，现在这名工人一个小时就受到 150 年份的辐射。。。老天保佑啊。。）

[TheOnly92]

2 号机控制室中的各种器材及设备有可能可以在今天之内修复，还有 2 号机输送水到燃料池的马达发生短路，所以有必要更换。

[TheOnly92]

1 个小时前，3 号机冒出了灰色的烟。目前烟已经比起初稀薄了些，但是为了安全起见，消防局正在进行检查。东京电力公司的员工都撤出发电站。相信烟是从燃料池冒起的。

[TheOnly92]

3 号机核反应容器壳内压力没有明显的变化，冒烟的原因不明，消防局因冒烟而停止了喷水的任务。

[TheOnly92]

东京电力公司相信 2 号机冒出的白烟应该是水蒸气。

[TheOnly92]

以上是截至 21/03 的消息。
-----------------我是分割线---------------------

[TheOnly92]

可以看见白烟从 3 号机冒起，电源修复工作，喷水等任务因而暂时被迫停止。

[TheOnly92]

在发电站 20km 的地方测到超出普通 1,600 倍的辐射指数。

[norz]

@TheOnly92 情况到底是稳定了还是更糟了啊=。=

[TheOnly92]

因为昨天从 2 号机和 3 号机发现烟冒出来，情况似乎变得“不稳定了一点”。2,5,6 号机都得到电源了，但是 3 号机情况不明。这种危险情况下，东电也只好撤出他们的员工。

[TheOnly92]

好了，1,2,3,4 号机的电源修复工作又开始进行了。

[TheOnly92]

东电和政府将对海水进行放射性监测。

[TheOnly92]

防卫厅长官表示 3 号机的烟有可能来自燃烧的碎片，2 号机的是蒸气。

[TheOnly92]

发电站附近的海水中的放射性碘含量飙升到比平常高 29.8 倍。

[TheOnly92]

3 号机的喷水工作又开始进行了。

[TheOnly92]

枝野表示，目前为止，没有其他农作物含有放射性物质。

[TheOnly92]

正在利用喷射水泥的装置来向 4 号机喷水。

[TheOnly92]

发电站的所有反应机都已经接通外部电源了。

[TheOnly92]

以上是截至 22/03 的消息。
-----------------我是分割线---------------------

[Kai]

@TheOnly92 辛苦了 :)

[TheOnly92]

4 号机特殊车辆的喷水开始，3 号机将在下午进行第 5 次喷水。

[zjyyjqf]

@TheOnly92 辛苦辛苦

[TheOnly92]

在东京的自来水中测出超过限制的放射性碘含量。

[TheOnly92]

4 号机特殊车辆在日本时间 13 时结束了喷水工作。

[TheOnly92]

NHK 和核能安全局取得联络，肯定了在日本时间 16：20 从 3 号机冒出了黑色的烟。因此，正在 3，4 号机中央控制室的工作人员，以及准备喷水的消防局都撤退到安全的地方。根据东京电力公司，他们没有办法确定有火。原因尚不明。
根据核能安全局，3 号机西部大约一公里处，确定有烟冒出的 16：20 时，辐射指数是每小时 280.9 微希沃特，在 16：30 是每小时 283.7 微希沃特，在 16：40 是每小时 274.4 微希沃特，没有太大的变化。

[TheOnly92]

以上新闻的更新：东京电力公司福岛事务所在日本时间 17：15 左右召开记者会，表示他们收到黑烟已经逐渐变稀的报告。

[TheOnly92]

预定在日本时间 16：30 喷水的横浜消防局和东京消防局，因为接收到“3 号机附近有烟冒起”的消息，为了确保部队的安全，因而取消了今日喷水的工作。
对于明日是否会喷水，政府对策本队和东京电力公司会观察烟的情况，同时进行检讨。
东京消防局自 22 日成功进行了 4 次对 3 号机的喷水工作。在 23 日横浜消防局首次加入了这个工作，与东京消防局计划在 16：30 进行长达 2 小时的喷水工作。
但是，在开始喷水的 10 分钟前，也就是 16：20，东京电力接收到东京消防局“3 号机附近发现烟”的报告，消防局为了确保队员的安全，取消了 23 日喷水的工作。

[TheOnly92]

东京电力公司福岛事务所在日本时间 17：30 左右召开记者会，确认了福岛第一核能发电站的 3 号机在 16：20 左右有黑烟冒出的消息。而在 17：10，烟已经逐渐减少，在记者会上也表示发电站周围的辐射指数没有巨大的变化。
冒出烟的是，在 3 号机装着核反应堆的建筑的东侧，与 21 日下午冒出灰色烟的地点相同。

[TheOnly92]

22 日晚上，在地震以来的 11 天后中央控制室终于有了照明的 3 号机，预定在 23 日进行利用外部电源向原子炉送水的泵的测试。但是由于今日 16：20 确认了从 3 号机冒出黑烟，员工们都撤退而导致这次的测试工作被终止。
福岛第一发电站的 3 号机在 22 日晚上，中央控制室自地震以来长达 11 天的黑暗，终于迎来了灯光，从 1 号机到 4 号机中最大麻烦的 3 号机中央控制室终于接通了外部电源。
而正在接通 2 号机外部电源等的工作人员，还有其他的都因为 3 号机冒烟的关系而撤离发电站。
另一方面，在 4 号机，东京电力公司利用了特殊的车辆来进行大量的喷水工作，在日本时间上午 10 时多，进行了 3 小时的喷水工作，将大约 150 吨的海水喷入 4 号机。
除此之外，1 号机的反应堆的高温状态持续中，处于比所设计的温度 302C 还高的大约 400C。23 日 02：23 改变了水流的管道以增加水量来冷却核心。得到的结果是在 14：00，温度下降到 322C。

[TheOnly92]

以上是截至 23/03 的消息。
-----------------我是分割线---------------------

[TheOnly92]

反应堆持续在高压状态中的福岛发电站 1 号机，将水注入后，渐渐造成反应堆安全壳无法承受的压力，东京电力公司因此减少了对核反应堆的注入水量。
核能安全局表示，目前虽然已经稳定了下来，但是他们还会持续观察有关状况。
由于 1 号机的反应堆的高温状态持续中，处于比所设计的温度 302C 还高的大约 400C。因此东京电力公司在 23 日决定增加 1 号机的供水量。
根据核能安全局，因为增加了水流量，造成核反应安全壳内的压力飙升。
基于此事，在 24 日上午 2 时半左右，他们减少了水的注入量。在上午 5 时，容器内的压力是 0.385 兆帕，比设计所能承受的最高压力的 0.528 兆帕还要低。
再来，一时到达 400C 的反应堆表面温度，在上午 5 时，降到了 243C。

[TheOnly92]

2 位工作人员因在爆炸中受伤而被送去医院

目前还没精神进行翻译，先睡一觉再翻吧，懂日语的朋友可以看看 http://www.nhk.or.jp/news/genpatsu-fukushima/

[TheOnly92]

修正：是暴露在辐射线下
据核能安全局，24 日的中午，在福岛发电站 3 号机中的 3 人在辐射线下被暴露，其中 2 人已经被送到医院。
他们所接受的辐射指数在 170-180 毫希沃特，其中 2 人的皮肤带有有放射性物质。
目前并不知道他们的情况。
目前，东京电力公司已经命令在 3 号机工作的所有工作人员撤退。

[TheOnly92]

3 号机的燃料池温度降到 31C
24 日早上，自卫队利用直升机探测了福岛发电站的表面温度。3 号机已使用燃料的储存池的温度，已经降到了 31C，1 号机和 4 号机建筑的表面温度比 23 日所调查到的温度还要低。

[TheOnly92]

目前为止，东京电力还没表示是否让工作人员继续 3 号机的冷却工作。相信明天自有分晓。

以上是截至 24/03 的消息。
-----------------我是分割线---------------------

[TheOnly92]

东京电力公司的福岛第一发电站失去能够安全冷却的系统，在 25 日已经是 2 个星期了，然而事情却还不见的稳定下来。
24 日，有 2 位工作人员因暴露在高量辐射线下而被送去了医院。至于让冷却系统恢复的工作，因为辐射线太强的关系，以及为了确保工作人员的安全，因此这个工作的进行面临了困难。
昨天，在 3 号机建筑内的涡轮内，有 3 位工作人员浸泡在 15 厘米深的水进行他们的工作的时候，却受到大约 170-180 毫希沃特的辐射线。
其中 2 位，因大量放射线而皮肤显得被灼伤的，怀疑受到“β射线灼伤”，已经被送到福岛县立医科大学去了。
根据东京电力公司，在前天调查了现场是否有水坑，又因没有测到很高的辐射指数，因此原本预定这个有可能会被暴露在高量辐射线的地方派几位放射线管理人员同行。
基于此事，东京电力表示“在这事态变得长期的时候，我们希望减少放射线管理人被暴露在辐射线下”。
对于这次工作人员受到强烈辐射的地方进行了测试的结果，辐射指数是每小时 200 毫希沃特，而工作人员浸泡的水的表面辐射指数是每小时 400 毫希沃特。

[TheOnly92]

3 号机反应堆损坏的可能性
在 3 号机建筑以内测到大量辐射，核能安全局表示“3 号机反应堆已经损坏的可能性很高”，能将“放射性物质封锁的机能”变弱，反应堆内的放射性物质很大可能已经外泄。
核能安全局在上午 10 时半召开的记者会上表示，24 日被暴露在辐射线下的 3 位工作人员所在的涡轮里，测出了比正在运作时的浓度还要高 1 万倍的放射性物质。
另一方面，根据东京电力公司福岛事务所，1 号机的表面温度，一时超过所设计的 302C 的 400C。25 日上午 6 时，温度已经降到 204.5C，而反应堆安全壳内的压力，在 24 日上午 5 时是 3.85，25 日上午 6 时已变成 3.10。
东电在 25 日早上，已经重新开始了外部电源修复工作，以 1 号机和 4 号机为主，在正式启动所有的系统前，必须进行的系统检验工作已经在进行中。
同时，2 号机的中央控制室在 25 日得到了照明。

[TheOnly92]

1 号机的水中测出高浓度的放射性物质
24 日，在 3 号机建筑内的涡轮的水中测出比正在运作时还要高 1 万倍的放射性物质。而 1 号机建筑物涡轮的地下水也测出同样浓度的放射性物质。
24 日，在 3 号机建筑涡轮的地下深达 15 厘米的水中工作的工作人员暴露在辐射线下，该水中测出 1 cc 390 万贝克勒尔。这是比正在运作中的核能发电站还要高出 1 万倍的浓度。
东电表示，对于 1 号机建筑涡轮的地下水也做出了同样的调查，发现其中的水含有与 3 号机相同浓度的放射性物质。
在该水中，1 cc 内含有 180 万贝克勒尔的铯-137，21 万贝克勒尔的碘-131。这两种物质是在反应堆内核分裂所产生的。
东电表示，他们怀疑和 3 号机一样，1 号机的反应堆安全壳受损，造成放射性物质外流。他们正在收集和检验积在 2 号机和 4 号机中的水。

[aligo]

感谢TheOnly92的更新，把这几天来把日本方面发布的事情进行一个全面客观的整理
主流媒体现在一窝蜂地全部去关注发生在利比亚的战争了
似乎最近被公布出来的信息远没有一开始的乐观。。。希望这样的事态能够尽早结束啊

[TheOnly92]

@aligo 也并非客观啦，信息来源只是 NHK，我也不过翻译一下而已。。。

[aligo]

@TheOnly92 T_T我知道，因为日本才是当事人，所以能够准确的了解日本方面的发布的信息还是很有用的，最近看到媒体要应用日方消息总是会进行一些没有必要的添油加醋- -

[TheOnly92]

福岛第一发电站的排水口附近的海水中，检验出比国家标准还要高 1250 倍浓度的放射性碘-131。
在 24 日，从 3 号机建筑涡轮内的水发现高浓度的放射性物质，东京电力公司表示，核能反应堆内的燃料已经损坏，造成放射性物质大量外泄的可能性很高，因此着急于找出泄露的路线。
将福岛第一发电站的 1 到 4 号机的水排除的出口大约 330km 以南，25 日采集的海水样本中检验出比国家标准还要高出 1250.8 倍的放射性碘-131。
如果把 500ml 的这个浓度的水喝下，相当于一般人一年之间最高可以受到的 1 毫希沃特，是一个相当高的数字。在福岛第一发电站，在 24 日从 3 号机建筑涡轮内的水中发现比运作时的发电站还要高出 1 万倍的放射性物质。
对于这件事，东电基于检验出较短的半衰期的放射性碘-131，说明反应堆内的燃料已经损坏，带有放射性物质的水会流到外界的可能性很高，而急于找出外泄的路径。
另一方面，为了修复冷却系统，在 26 日也进行了将放入反应堆的水从海水换成淡水的工作。1 号机和 3 号机进行了该工作后，2 号机也在 26 日上午 10 时换成淡水了。
这个换水工作的进行，是因为如果持续放入海水，海水中的盐会囤积而阻塞，造成无法有效地进行冷却工作。因此，东电希望在 27 日将长期注射海水的燃料池换成淡水。
再者，对于外部电源修复工作，26 日下午 4 时 46 分，2 号机的控制室已经得到照明。但是由于辐射过于强烈，其他相关的工作却没法进行。
东电副社长武藤酒井表示，晚上将会召开记者会，对于今后的外部电源修复工作的展望以及“不能说发电站的状况是十分稳定”进行发表。

[TheOnly92]

大量放射性物质从 2 号机外泄
严重事态持续中的福岛第一发电站，从 2 号机建筑涡轮内的水发现比正在运作的发电站还要高出 1000 万倍的放射性物质。
和 1 号机与 3 号机中发现的水相比，这大约高 1000 倍的浓度，专家表示“很有可能有大量放射性物质已经从 2 号机外泄”。
发电站于 24 日，随着在 3 号机中工作的 3 位工作人员暴露在辐射线下，检测在现场中的积水后，发现比正在运作的发电站还要高 1 万倍浓度的放射性物质。
之后，在 1 号机的水中也发现了相同浓度的放射性物质。
因此，东京电力表示，在地震发生的时候，对于同样正在运作中的 2 号机中的水做出了检验，调查结果是 1cc 内有 29 亿贝克勒尔，是 1 号机 和 3 号机的 1000 倍，也就是比正在运作中的发电站的 1000 万倍浓度的放射性物质。
其中，在 1cc 的水中有大约 29 亿贝克勒尔的放射性碘-134，1300 万贝克勒尔的放射性碘-131，而铯-134 和铯-137 则都是 230 万贝克勒尔，都是反应堆在运作中进行核分裂所释放出来的放射性物质。
当中，放射性碘-131 和碘-134 都具有比较短的半衰期，因此运作停止后都会大量减少。
这次，从 2 号机中发现了比 1 号机和 3 号机还要高浓度的碘-131 和碘-134。
而该水的表面辐射指数是一小时 1000 毫希沃特以上，是一个比 1 号机和 3 号机还要高的数值。
2 号机在 15 日，连接到反应堆安全壳的压力抑制室因爆炸而受损，确保放射性物质不会外泄的功能的一部分因此受损。
对于此事，东京电力公司在 27 日下午 1 时召开记者会，表示了“无法否认这件事与压力抑制室的损坏有关系的可能性，然而对于原因却还不清楚。估计燃料的破坏程度介于几%至几十%，无法估计会有多少放射性物质外泄。目前的数据显示，放射性物质并没有大量从发电站外泄。”

[Livid]

于是现在那个地方成为了世界上最脏最危险的地方。