如何把一个单词分解成词根+词缀的组合？

[arvin01]

假设已经有了足够丰富的词根词缀表，如何把一个单词分解为词根+词缀的组合？

对于多词根、多词缀的单词呢？

更新：这里的单词指的是 英语单词。

找到一个开源项目：https://github.com/lnkDrop/Match-Root，通过组合已有的词根词缀去匹配单词，优先匹配长词根

[xtreme1]

不规则的情况太多了, 我觉得爬点什么东西然后直接查表比较好
例如: https://en.wiktionary.org/wiki/ambassador

[jiezhi]

Tire

[jiezhi]

@jiezhi #2 Tire -> Trie

[lambdaq]

一般都是靠穷举

[murmur]

德语可以这么学，英语就算了，死记硬背是最快的，比如人家跟你说 cardinal ，card 是心脏的词根（ cardiac 心外就用这个词）

然后你，啊，card 不是纸牌么

可拉倒吧

[arvin01]

@xtreme1 谢谢，预加载的话，对存储就有要求了，放本地占空间，远程占带宽，不得已不想用~

[arvin01]

@murmur 把单词分解一遍也更好背吧，来自英语渣的幻想

[arvin01]

@lambdaq 我也想到穷举，但具体的穷举规则不知道怎么写

[arvin01]

@jiezhi 太泛了，能具体点吗？

[Vegetable]

如果你说的是英语的词根词缀，感觉这是一个非常复杂的问题。英语并没有那么规则，想通过普遍的规则分解出词根来的难度，应该大于穷尽法。

[Jooooooooo]

如果是背单词不要这么搞.

[heganyuliang]

如果目的语言是英语的话，没有必要，因为英语日耳曼语和罗曼语的混杂太厉害了，弄起来当然挺好玩，但是对提高自己英语水平应该帮助不大

[Morriaty]

NLP 领域有个 lemma / stem 的概念，大部分 nlp 包都有对应的功能，但这个基本是词干提取，我还真没见过词缀提取

[arvin01]

我查了下资料，说几乎所有的英语单词都是由词根词缀组成的，但不管是中文圈还是英文圈，都没有查询单词词根词缀的工具，就很奇怪

[wowodavid]

英语的话比较难，主要是血统太不纯正了
拉丁语的话（排除外来词，不多）可以做到

[seraphv3]

宋维刚的词霸天下课程，把按 3 万 8 千较高统计词频的单词进行了彻底的词根词缀拆分，我去年买来学了几个月，不过只学了前 200 个词根

[DarkCat123]

你可能需要：
- 书籍： https://m.douban.com/book/subject/1422882/
- 类似 APP： https://play.google.com/store/apps/details?id=com.magoosh.gre.quiz.vocabulary&hl=en_US&gl=US

[y1y1]

因为实际上没啥用，大多数词根词缀对记忆单词都没有什么帮助，因为意思并不明确。
可以看一下李平武老师写的关于这方面的几本书试试。。

[arvin01]

@Morriaty 词干提取完了，是不是剩下的就是词缀了？

[arvin01]

@seraphv3 这个在 GitHub 上看到了 PDF 版，文件好大，几十兆

[foufoufm]

唉，出发点如果是学好英语的话好像还不够，关键是用好英语来干嘛

[Morriaty]

@arvin01 # 19 不是，比如 wolves 的词干是 wolf 词缀是 ves ，两个相加并不是原词

[Howlaind]

如果是找词源可以看看下面的网站
https://www.etymonline.com/

[marc2017]

@arvin01 词根词缀词典啊，或者微信小程序高山词根，都是高伟东老师一个人做的。只不过看他坚持了这么多年，快被审核逼到无路可走了。唉。

[arvin01]

@marc2017 谢谢，这个我找到了，也看到他说的了，唉