Buzzing - 学英语利器，用中文浏览国外社交媒体热门讨论

[newthing]

在阮老师的周刊推荐里看到的，用了一个多月了，感觉确实比以前看的国外资讯多很多，不知道有人用过没。主要用来里面的 hacker news，product hunt，还有 reddit 热门。不科学也能打开，但是有些图片和视频加载不了。

https://www.buzzing.cc

[xiaomingplus]

感谢分享，很受用！

[ian19znj]

网站立意挺好的，但我看了一会，应该是机翻，很生硬。

举例，原标题：
David Attenborough turns 95 today. This is his incredible life in 95 seconds.

翻译成了：
大卫-爱登堡今天 95 岁了。这是他令人难以置信的 95 秒生活。

后半句应该是：这里用 95 秒展现了他非凡的一生。而不是 95 秒生活。

[k3Sv1]

还有 rss，惊了

[Clarke]

我更希望中英双语能在同一个页面展示，这样对照更方便一点

[newthing]

@ian19znj 确实是机翻，好像是用 deepl 引擎翻的，但是我感觉勉强够用，主要是用来扫一眼感兴趣的内容。毕竟那么多内容。

[newthing]

@k3Sv1 还有日语版呢哈哈

[mywaiting]

作者牛逼啊，整站竟然是用 Github Pages 搭的~

[lingyan190]

还不错，但是没有中英对照的话感觉只是个普通的机翻网站

[kaibmlddallyson6]

全是机翻

[Rabbircantknow]

那么我为什么不直接上 reddit 呢？

[newthing]

@Rabbircantknow 英文好的确实就没必要用这种网站了。这种网站适合英语不流畅的，毕竟在一堆英语标题里找到感兴趣的内容还挺吃力的。

[fcoolish]

主要是现在不科学，v2 都上不了了

[chiu]

感谢分享
首页那句话我挺认同的，“母语快速导读， 感兴趣再进原文深度阅读”...
平时浏览 Hacker News 也是，先开彩云小译把首页文章标题列表显示成对应中文列表，然后找感兴趣的进行进入阅读。

[cigarzh]

依赖这个英语越学越烂吧

[xiaomingplus]

我之前也是这样，右键谷歌翻译网页，但是那样排版很差，有的时候会翻译失败，还要等一会儿才能翻好，不如这种直接翻好的。deepl 翻译确实也比谷歌的机翻要好。

[xiaomingplus]

@lingyan190 不知道为啥别的机翻站看起来都像垃圾站，这个站看起来像正版一样哈哈

[xuwuyibing502]

@Clarke 很多翻译插件都可以达到类似效果吧，比如彩云小译

[UnitTest]

技术上赞一个, 但是学英语不太建议这种方式.
如果直接上网看不懂, 就从基础开始. 如果能看懂七八成, 那也不用机翻. 自己查查字典记忆更深刻.

[newthing]

@UnitTest 我属于大概能看懂，但是需要逐字逐句的看才行。。技术文档还行，但是面对像 reddit，twitter timeline 全是英文的话，做到流畅浏览就很难，潜意识就会选择渐渐不看。 但是如果有这么个导读的话，会起到一个快速找到感兴趣的内容的作用。

我也不知道到底哪种方法更适合，目前更喜欢看中文导读。。

[UnitTest]

@newthing 嗯, 如果逐字逐句能看懂, 浏览慢的话, 需要的恰恰就是大量阅读, 不要读中文翻译.
如果是能看懂技术文档, 看不懂新闻和文章的话, 那还是得从基础开始搞, 毕竟技术文档很少有修辞手法和网络上的俚语.

不过我理解你的状态, 我以前也是这样, 有个中文挺好, 确实能节省找内容的时间. 是个必经阶段.

[newthing]

@UnitTest 多谢建议，我会再尝试下纯英文阅读。

[Spoter]

@newthing 我和你一样

[Spoter]

挺好的，收藏了

[newthing]

@Spoter 这个阶段好辛苦，高不成低不就 :(

[JustSong]

这标签翻译的可太淦了 https://reddit.buzzing.cc/tags/interestingasfuck