求 V 站有才的老哥们赐名（中译英）

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1355 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

老板新搞了一下公司，被安排了官网搭建的活，首当其冲就是域名注册咯，但苦于公司没有英文名，拼音缩写的该占的后缀都被占完了，想询一个顺口有内涵简短的英文词组或变形单词（ glee→gree ），作为网站前缀及企业英文名称。。企业名是泓淇，求 v 站老哥们赐名。。我会用我仅剩的 1 金币为大家点感谢-。-（ doge ）

第 1 条附言 · 2021-03-10 14:21:02 +08:00

目前比较中意威式的 hungchi （感谢 VIRGoMerz 、Mext 、JLTHU 三位老哥）和 hovkeey （感谢 daijialong 老哥），

公司所属行业应该归类于计算机信息化领域，主要做的事情是为学校教委提供视防信息化手段，产品属软硬件集成的自研产品，其他产品也是偏行业信息化解决方案的

名字还是期望发音比较相近的，能硬掰出点含义的，比如 hungchi，hung 有全神贯注的意思，chi 是希腊第二十二个字母 X，可予以无限可能- -，

第 2 条附言 · 2021-03-10 16:33:21 +08:00

结贴撒花

感谢各位老哥们

最终域名敲定为 h-q.net.cn

原因：简单粗暴，价格便宜- - 3 年仅 107 元

英文

GLEE

doge

GREE

42 条回复 • 2021-03-12 15:10:59 +08:00

xtx

2021-03-10 10:03:08 +08:00 via iPhone

fuyou

fuchunliu

2021-03-10 10:03:26 +08:00 via Android

我给你送金币来了

TomatoYuyuko

2021-03-10 10:08:14 +08:00

vast-lake

c6h6benzene

2021-03-10 10:12:12 +08:00 via iPhone

网站前缀是指 www 这些吗🐶

minami

2021-03-10 10:14:30 +08:00

你这个企业名好啊，泓淇意思是清澈的淇河（确实有这么条河），直译是 clear Qi river

GeruzoniAnsasu

2021-03-10 10:16:13 +08:00

主题无关。

我只是发现随手打出来的单词很有趣： https://baike.baidu.com/item/hunky/51902148

Deville

2021-03-10 10:24:50 +08:00

@GeruzoniAnsasu 确实有趣。。

Deville

2021-03-10 10:25:43 +08:00

@minami 老板命中缺水-。-

Deville

2021-03-10 10:27:00 +08:00

@fuchunliu 社社老哥

Deville

2021-03-10 10:27:38 +08:00

@xtx 何译-。-

odi

2021-03-10 10:32:11 +08:00

泓淇？

前缀，姓，爱新觉罗·泓淇？ www . aixinjue-luohongqi . com ?

V2 赐明，fuyou-hongqi . com ?

正经加个前缀... chinahongqi . com ?

Mext

2021-03-10 10:35:47 +08:00

hooqi
hungchi

hannesgao

2021-03-10 10:40:21 +08:00

Hontchi.com
或者
Rontchi.com
都还没被注册

VIRGoMerz

2021-03-10 10:45:03 +08:00

可以试试邮政式拼音或威妥玛拼音

woorz

2021-03-10 10:54:55 +08:00

qitech

sunziren

2021-03-10 11:00:43 +08:00

泓淇.com

shengchen11

2021-03-10 11:00:45 +08:00

homekey

Deville

2021-03-10 11:07:14 +08:00

@VIRGoMerz “有用”的知识又增加了

JLTHU

2021-03-10 11:08:03 +08:00 via iPhone

韦氏拼音吧 hungchi

nutting

2021-03-10 11:13:23 +08:00

干啥的，和外国人有业务吗

EmotionV

2021-03-10 11:24:27 +08:00

成语使用错误，首当其冲指首先受到伤害，而不是冲在前面的意思

Deville

2021-03-10 11:33:04 +08:00

@EmotionV 受教了。。

Deville

2021-03-10 11:33:57 +08:00

@nutting 可能会有，境外有两家子公司，但主要还是以国内业务为主，主要做视防信息化这块业务

dallaslu

2021-03-10 12:14:09 +08:00

hotgay

hotsee

honche

tankren

2021-03-10 12:18:48 +08:00

honkee

daijialong

2021-03-10 12:25:10 +08:00

hovkeey

JoJoJoJ

2021-03-10 12:38:08 +08:00 via iPhone

@minami 可惜这名字人家早有了，虽然不同行业

yylzcom

2021-03-10 13:36:15 +08:00

说一下所属行业会好一些

Deville

2021-03-10 13:37:57 +08:00

@dallaslu hotgay 可太秀了。。

queuey

2021-03-10 13:39:54 +08:00

Acer

reayyu

2021-03-10 13:46:20 +08:00 via iPhone

Honchey hongchey 纯音译没啥特别的意思

666VS2333

2021-03-10 13:46:56 +08:00

evergreen

reayyu

2021-03-10 13:47:48 +08:00 via iPhone

Huntchy 也行

test005

2021-03-10 13:55:55 +08:00

honkey

Deville

2021-03-10 14:21:16 +08:00

@yylzcom 感谢老哥建议

alanslow

2021-03-10 15:18:19 +08:00

HonGee
不是所有公司的英文名到要翻译出意思的。
大多数读音译就好。
最主要最主要的是简短。

jwenjian

2021-03-10 15:23:45 +08:00 via iPhone

homegeek

dddd1919

2021-03-10 16:24:01 +08:00

honcheer.com

ns20

2021-03-10 16:32:08 +08:00

hongqi.link 、
hongqi.pro 、
hongqi.today
快去注册，别被抢了。

Foxkeh

2021-03-10 20:53:00 +08:00 via Android

域名简短好记还得能备案就可以了，真的不是很重要了，整个公众号都比搭个网站网站更容易传播信息。

FucUrFrd

2021-03-11 00:24:13 +08:00 via Android

Hooli.com

Deville

2021-03-12 15:10:59 +08:00

@Foxkeh 公众号也已经在筹划当中了，哈哈