这是一个创建于 2070 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
不喜欢看英文的东西（主要原因是看不懂😭），但关于一些技术的官方文档，几乎大部分都是英文的，看着实在是头疼，如何学习，并适应阅读英文的文档呢？
 |
1
frozenthrone 2019-03-29 12:42:24 +08:00  1
先看你感兴趣的东西，兴趣是最好的动力
|
 |
2
tankren 2019-03-29 12:47:00 +08:00
心疼你，初中开始学英语，太简单了。。。
|
 |
3
talentl 2019-03-29 12:48:37 +08:00
其实这种技术文档不算很高深，语法句型都比较简单，配上一些专业词汇。
建议把常用专业词汇整理一份随时查看，多看几次就熟悉了。 |
 |
4
wly19960911 2019-03-29 12:51:17 +08:00
我就是看文档和问答来克服的....不得不看，克服了这种心理.....
|
 |
5
passerbytiny 2019-03-29 12:51:30 +08:00
语言是天赋，改变不了的。用谷歌翻译解决吧，常见社区文档跟人翻译的差不多甚至更好。但是遇到专业文档（术语比较多的），还是很勉强。google java style 我翻译了 3 天才只完成大半，顺便发现了好多以前的翻译错误。
|
 |
6
smallc2009 2019-03-29 12:51:37 +08:00
拿到 bing 翻译里，直接看翻译版本的。
|
 |
7
hoyixi 2019-03-29 12:59:41 +08:00
IT 技术文档，一般都是简单的句型和语法，我猜楼主是词汇不够。没办法，多学多记。绝大多数技能都是熟练程度的区别罢了
|
 |
8
shintendo 2019-03-29 13:06:29 +08:00
技术文档算是非常容易读的了，没有乱七八糟的俚语，都是很标准的句式，词汇也就那么几个
|
 |
9
kzfile 2019-03-29 13:07:10 +08:00
右键=>翻译成中文(简体)
|
 |
10
Eugene1024 2019-03-29 13:07:40 +08:00
我和楼主有相同的感觉，感觉还是积累不够，比如技术文档的一些常用词汇等等
|
 |
11
inhzus 2019-03-29 13:09:04 +08:00
克服这种心理只能靠多看, 一开始多查查, 慢慢就会好很多... 实在搞不懂再翻译成中文或者搜中文文档.
|
 |
12
kernel 2019-03-29 13:10:08 +08:00 via Android
技术文档还有难度？只有少量专业词汇加初中就学过的语法。
|
 |
13
726332269 2019-03-29 13:32:40 +08:00 via Android
从初级的慢慢的学起，一上来就高难度，能克服就怪了。
|
 |
14
luvxy 2019-03-29 14:15:11 +08:00
我英文也菜 初中后我就没有上英语课了 有时候不得不看 然后就感觉还行 只是看的慢 然后搜索不能像中文那样快速找到自己想要的
|
 |
15
leekayui 2019-03-29 14:19:10 +08:00
慢慢看，每天坚持看，不管新闻还是什么，日积月累，就可以了。
|
 |
16
Yiki 2019-03-29 14:54:49 +08:00
唱英文歌
|
 |
17
bravecarrot 2019-03-29 15:17:51 +08:00 via iPhone
背单词，我说的就是那种机械记忆，一遍一遍的记。词汇量上来了，看东西就很方便。 推荐扇贝单词，每天 100 个就行，花费时间预计 1 小时。
|
 |
18
SuperMild 2019-03-29 15:22:06 +08:00
就两个字：死磕。
|
|
19
SuperMild 2019-03-29 15:23:49 +08:00
多说几个字，如果时间允许，尽量不要看自动翻译版，就对着英文版一句句死磕。看翻译版几年后你还是不喜欢看英文，死磕几个月后你就能感受到小进步。
|
 |
20
ericcode 2019-03-29 15:29:27 +08:00
我的英语也很烂，我是遇到不会的单词就查，慢慢的你会发现需要查的单词越来越少，希望楼主能树立起信心。
|
 |
21
VDimos 2019-03-29 15:29:44 +08:00 via Android
语言没有捷径，多读多看
|
 |
22
Umenezumi 2019-03-29 15:30:52 +08:00
硬读一篇有了成就感就好了。
我最开始看源码也是头疼得要死，硬读了一个类发现自己可以坑坑巴巴得读完，有了点儿成就感 |
 |
23
1998qiu 2019-03-29 15:48:57 +08:00 via Android
背单词，真的。与其哪里不会点哪里，不如系统学习。
|
 |
24
maplelin 2019-03-29 15:52:30 +08:00
出国去英语国家生活一段时间学英语是最快的
|
 |
25
hfbb 2019-03-29 15:52:43 +08:00
看到吐就好了，看多了就没感觉了
|
 |
26
grimpil 2019-03-29 15:56:03 +08:00 via Android
四级单词全掌握，再背点专业词汇，基本就没问题了
|
 |
27
gaius 2019-03-29 15:57:54 +08:00
划词翻译
|
 |
29
Skypemifan 2019-03-29 16:09:24 +08:00
我也差不多 看技术文档真的很靠状态 要有兴趣呐
|
 |
30
bomb77 2019-03-29 19:35:53 +08:00
但是你遇到很多只能用英文搜出来答案的时候，你就会硬着头皮去看了，一开始接触大段英文是要一个适应过程的，看多了就好了，要对自己有点信心
|
 |
31
persimmon 2019-03-29 19:45:16 +08:00
reddit Urbandictionary 从最没节操的看起
|
 |
32
HeliumTang 2019-03-29 20:00:14 +08:00 via Android
从考研 46 级那种文章读起，长度合适，单词量够用
|
 |
33
harwck 2019-03-29 20:43:04 +08:00 via Android
英文虽然不差，但是看大篇英文文章还是有点头疼😂
|
 |
34
starrycat 2019-03-30 09:12:58 +08:00 via Android
多看多查
|
 |
35
mkfoy 2019-03-30 10:57:57 +08:00 via Android
坚持背单词，多看书。然后推荐新东方关于新概念的视频课程，进行系统的学习。我百度云有视频，可以给你。
|
Select Language