V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
EXChen
V2EX  ›  Telegram

IOS 的 Telegram 也能使用中文了!!!

  •  
  •   EXChen · 2018-11-16 12:52:55 +08:00 via iPhone · 37081 次点击
    这是一个创建于 2232 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    Telegram iOS ( 5.0.16 以上)支持用链接更改客户端语言了:

    简体中文:tg://setlanguage?lang=zh-hans-raw
    繁体中文:tg://setlanguage?lang=zh-hant-raw

    37 条回复    2019-02-14 01:42:35 +08:00
    niubee1
        1
    niubee1  
       2018-11-16 12:55:18 +08:00
    有必要么😂
    ccming
        2
    ccming  
       2018-11-16 12:58:50 +08:00 via iPhone
    @niubee1 有 qiang 很难发展普通用户进入
    niubee1
        3
    niubee1  
       2018-11-16 13:01:39 +08:00
    @ccming 所以更没必要了, 能搞到这 App 还能跑起来的用户基本上英文无障碍的了
    wangshichang
        4
    wangshichang  
       2018-11-16 13:09:06 +08:00
    Telegram X 支持么
    lisonfan
        5
    lisonfan  
       2018-11-16 13:18:46 +08:00
    @niubee1 #3 虽然英文界面不影响使用,但是还是中文界面看着舒服。。
    ShuoHui
        6
    ShuoHui  
       2018-11-16 13:23:39 +08:00 via iPhone
    我反而觉得英文界面看着舒服…
    WindowPain
        7
    WindowPain  
       2018-11-16 13:24:33 +08:00 via iPhone
    这个语言是官方的翻译吗?
    austinChan
        8
    austinChan  
       2018-11-16 13:25:47 +08:00 via iPhone
    中文简洁了很多,哈哈哈
    2333zzz
        9
    2333zzz  
       2018-11-16 13:27:13 +08:00   ❤️ 2
    Telegram X 5.02 坚持不动摇,懂的都懂。
    ShuoHui
        10
    ShuoHui  
       2018-11-16 13:33:56 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    @2333zzz 😂备用机安卓的 tx 随便升级,ban 的频道都能进
    duvalier
        11
    duvalier  
       2018-11-16 13:38:46 +08:00 via iPhone
    虽然用英文也没差,但有中文肯定还是优先使用中文的。
    iphoneXr
        12
    iphoneXr  
       2018-11-16 13:42:32 +08:00 via iPhone
    谢谢提醒,已更新
    2333zzz
        13
    2333zzz  
       2018-11-16 15:05:49 +08:00
    @ShuoHui 忘了说,我是 ios 的。
    wohenyingyu03
        14
    wohenyingyu03  
       2018-11-16 15:09:37 +08:00
    翻了 q 还有 nsfw 限制,没有一个 group 能进,没有一个 contact,就只能看看欢迎界面
    ferock
        15
    ferock  
       2018-11-16 15:09:43 +08:00
    谢谢
    houzhimeng
        16
    houzhimeng  
       2018-11-16 15:10:37 +08:00
    国区下架了 ss,换区注册又麻烦,ios 端翻墙也是难受。
    EXChen
        17
    EXChen  
    OP
       2018-11-16 15:26:45 +08:00 via iPhone
    @wangshichang #4 这个不知道,我没有试过。
    EXChen
        18
    EXChen  
    OP
       2018-11-16 15:29:08 +08:00 via iPhone
    @niubee1 #3 哈哈哈,确实是的,不过看到有中文还是不错的,可以给用户更多的选择。
    gyteng
        19
    gyteng  
       2018-11-16 15:30:48 +08:00
    什么时候 +86 用户可以解除不能私聊的限制呀
    EXChen
        20
    EXChen  
    OP
       2018-11-16 15:33:18 +08:00 via iPhone
    @gyteng 中国用户不能私聊?还有这种事情?不过我用的是 GV 绑定的。
    luojianxhlxt
        21
    luojianxhlxt  
       2018-11-16 15:36:28 +08:00
    @gyteng #19 已经可以解除了
    sephinh
        22
    sephinh  
       2018-11-16 15:42:02 +08:00 via Android
    昨晚看到了,不过就那几个英文单词,就算英文再不好应该都不影响使用啊,什么时候能取消屏蔽组不用继续 5.0.2 就好了
    Aoang
        23
    Aoang  
       2018-11-16 17:21:14 +08:00 via Android
    @duvalier 如果不是看着英文就头大,那么最好别换。
    Telegram 前几天才正式在翻译平台纳入中文,纳入的那些中文是某个团队很久之前翻译的,并没有更新过来,翻译质量惨不忍睹。
    lexuskingxx
        24
    lexuskingxx  
       2018-11-16 18:02:08 +08:00 via iPhone
    @2333zzz 说的对
    tyzrj766
        25
    tyzrj766  
       2018-11-16 18:11:37 +08:00
    @gyteng 向 @spambot 提出申请半小时内即可解开,务必注意,不要拿你不熟悉的人做测试。可能他会把你提交 spam,然后就真的再也不能私聊了~
    https://t.me/liyuans/17758
    duvalier
        26
    duvalier  
       2018-11-16 18:19:14 +08:00 via iPhone
    @Aoang #23 我看了下翻译的还行啊
    SorcererXW
        27
    SorcererXW  
       2018-11-16 19:43:12 +08:00
    现在只需要自建 mtproto 或者 sock5 代理, 配置到 tg 里面, 就可以完全无视 qiang
    如果再加上中文界面, 可以轻轻松松发展用户, 甚至可以让完全不同英文的长辈的使用
    bjfane
        28
    bjfane  
       2018-11-16 19:59:15 +08:00   ❤️ 1
    X 支持 我试了一下。
    laoyur
        29
    laoyur  
       2018-11-16 21:06:03 +08:00
    我只想知道桌面版什么时候支持搜索中文
    现在的搜索功能是真的蛋疼
    cigarzh
        30
    cigarzh  
       2018-11-16 21:07:53 +08:00
    洋人的东西用洋文 国人的东西用中文
    我一贯如此
    ukzo
        31
    ukzo  
       2018-12-11 14:08:19 +08:00
    Telegram X 5.0.2 有汉化吗?
    ukzo
        32
    ukzo  
       2018-12-11 14:08:42 +08:00
    @laoyur 桌面不是早就有了吗
    ukzo
        33
    ukzo  
       2018-12-11 14:08:55 +08:00
    @2333zzz 有汉化了吗
    laoyur
        34
    laoyur  
       2018-12-11 16:12:17 +08:00
    @ukzo 我一直用的假的桌面版?看了下版本号:Telegram Desktop 1.4.3 for Mac
    搜中文词是搜不出的,搜消息的整句却能出来,这样的搜索有个蛋用。
    andrewwade0728
        35
    andrewwade0728  
       2018-12-16 11:32:09 +08:00 via iPhone
    一款社交软件的界面随便什么语言都一样吧
    wsqzwa1
        36
    wsqzwa1  
       2019-01-03 21:28:37 +08:00
    我就想知道你怎么把下载的 mp4 动态图转化为 gif 那个机器人也不能用而且说 pc 用户不需要这个机器人直接保存就好了结果我直接保存了还是 mp4 格式我他么.......
    157003892
        37
    157003892  
       2019-02-14 01:42:35 +08:00
    @2333zzz #9 懂。无奈苹果官方早就下架了,不然下这个版本不费事
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5468 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 08:30 · PVG 16:30 · LAX 00:30 · JFK 03:30
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.