jacketma
V2EX  ›  English

《大展鸿图》歌词:我说是对兄弟不是 pusy, pusy 粤语里有特殊含义?

  •  
  •   jacketma · Jul 7, 2025 · 1511 views
    This topic created in 327 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    pus*y 英语里不是指色情的哪个吗? 《大展鸿图》歌词:我说是对兄弟不是 pusy ,pusy 粤语里有特殊含义?

    看到 B 站视频、百度百科又毫无遮掩的显示了歌词: https://baike.baidu.com/item/大展鸿图/65686801

    1. pusy 粤语里有特殊含义?
    2. 我说是对兄弟不是 pusy - 粤译中,这说词的什么意思?
    cbythe434
        1
    cbythe434  
       Jul 7, 2025
    粤语里面是嗨
    我说是对兄弟不是对 B
    NoOneNoBody
        2
    NoOneNoBody  
       Jul 7, 2025
    歌我没听过,不过这个词嘛,呵呵,不可言表 不可言表
    广府粤语应该没有这个词,应该是港式粤语从外来词结合本地字[尸西]的音新造的,pusy 为 pussy 缩写
    NoOneNoBody
        3
    NoOneNoBody  
       Jul 7, 2025
    @cbythe434 #1
    歌里唱出的发音就是 hi 么?那应该就是纯粤语了
    我还以为唱的的“蒲西”这个音
    NoOneNoBody
        4
    NoOneNoBody  
       Jul 7, 2025
    电影《一路向西》的原意就是“一路向[尸西]”,只不过换了个字
    [尸吊] (屌) 指男性生殖器,[尸西] 指……,两个字组词,表示两者相交的动作,恕我想不出更文雅的表述了
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2808 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 33ms · UTC 07:27 · PVG 15:27 · LAX 00:27 · JFK 03:27
    ♥ Do have faith in what you're doing.