V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 370 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

基于母语般的阅读体验

为了能够让我在浏览英语网站的时候也能够像阅读中文那样顺畅，周末新写了个浏览器插件（油猴插件），插件基于上下文语境的人工智能翻译引擎，为部分网站提供精准翻译，再也不用担心自己不能流畅的阅读英语原文！如图：

简而言之，这是一个油猴插件，只要装上就会自动替你精准的翻译部分网站，不收集任何信息，代码全部开源。目前我支持了但不限于下面几个网站：

OpenAI 官网：openai.com
ChatGPT：chat.openai.com
Docker 仓库：hub.docker.com
Maven 仓库：mvnrepository.com

使用方式

浏览器安装油猴插件（如已安装可跳过）
在油猴中安装 [流畅阅读] （可直接点击此跳转）

项目开源⭐️

GitHub 传送门，欢迎 V 友给我点点 ⭐️star⭐️，点的越多更新越频繁😁

第 1 条附言 · 2023-12-25 14:44:17 +08:00

安装地址： https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/482986-%E6%B5%81%E7%95%85%E9%98%85%E8%AF%BB

第 2 条附言 · 2023-12-25 23:14:39 +08:00

关于大家的一些顾虑，🙆🏻‍♀️统一回复下：这款软件代码完全开源，不收集任何信息，接受审查。开发这款应用可以理解为：只是为了好玩。

油猴

img

src

插件

70 条回复 • 2023-12-29 12:23:29 +08:00

smallboy19991231

2023-12-25 09:23:11 +08:00 via iPhone

厉害啊支持支持

OceanBreeze

2023-12-25 09:24:08 +08:00

只支持这几个网站为何？需要一个网站一个网站适配吗？那就没意思了。

ThinkStu

2023-12-25 09:26:52 +08:00

@OceanBreeze #2 借助 AI ，每个网站可以在短时间之内汉化，只翻译常用的网站，只翻译侧边栏等信息、做有选择性的克制化翻译。

yxc

2023-12-25 09:28:17 +08:00

https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/%E6%B2%89%E6%B5%B8%E5%BC%8F%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E5%AF%B9%E7%85%A7%E7%BD%91%E9%A1%B5%E7%BF%BB%E8%AF%91-pdf%E6%96%87%E6%A1%A3%E7%BF%BB%E8%AF%91/amkbmndfnliijdhojkpoglbnaaahippg

迟了，已有这款

polarbearn

2023-12-25 09:29:29 +08:00

脚本安装地址在哪里,你的链接地址全是跳转到 tampermonkey.net

ThinkStu

2023-12-25 09:31:39 +08:00

@yxc #4 个人感觉定位还是不一样的。流畅阅读代码全部开源，会自动精准的翻译侧边栏等信息，而核心内容不会翻译（例如用户发帖等信息），两者结合食用更佳

ThinkStu

2023-12-25 09:32:23 +08:00

@polarbearn #5 https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/482986-%E6%B5%81%E7%95%85%E9%98%85%E8%AF%BB/stats

ThinkStu

2023-12-25 09:32:45 +08:00

安装地址： https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/482986-%E6%B5%81%E7%95%85%E9%98%85%E8%AF%BB

llsongll

2023-12-25 09:45:16 +08:00

如果可以自定义网站的话，还挺好。毕竟常用的也就那几个

test817

2023-12-25 09:46:59 +08:00

ThinkStu

2023-12-25 09:49:00 +08:00

@llsongll #9 是的，我的想法就是让大家减少“信息差”，不能流畅阅读英文的人也能轻松获取知识

dapang1221

2023-12-25 09:52:34 +08:00

辛苦 op ，非常好的项目，支持一下

shawnbluce

2023-12-25 09:58:24 +08:00

看到标题：什么鬼东西，GPT 不是能说中文吗

点进来后：哎呦，不错哦，干得漂亮🤣

moonrailgun

2023-12-25 10:04:41 +08:00

@yxc 恕我直言，开源的项目和不开源的项目完全没有可比性。

Cursor1st

2023-12-25 10:08:36 +08:00

不错的项目，随着支持的增多，会越来越牛，漂亮🤣

88268459

2023-12-25 10:16:33 +08:00

好吧，还是用自带的翻译网页吧

xxysddp

2023-12-25 10:22:16 +08:00

支持一下

ajiang1

2023-12-25 10:34:41 +08:00

很不错支持一下

sun522198558

2023-12-25 10:34:54 +08:00

支持一下

maemolee

2023-12-25 10:42:51 +08:00

体验不错呀，没有英文加载后才翻译的割裂感。

xiaoz

2023-12-25 10:47:33 +08:00

大佬，能不能把 notion 也加入汉化计划种呢？

s1e42NxZVE484pwH

2023-12-25 10:55:57 +08:00 via iPhone

优化一下手机版吧
手机版还是英文

ThinkStu

2023-12-25 11:08:03 +08:00

@xiaoz #21 get😝

yazoox

2023-12-25 11:17:32 +08:00

兄弟，请教一下。我本来以为油猴只能跑 JS ，你的代码好像是 go ，是怎么运行的？ thx

kinsou

2023-12-25 11:17:40 +08:00

厉害了，非常棒。

kw8023cn

2023-12-25 11:18:53 +08:00

不错哦顶你

SoyaDokio

2023-12-25 11:22:07 +08:00

@moonrailgun #14 说句不尊重 OP 的话没有针对谁只是客观陈述
一般而言开源项目可靠性跟商业项目有一定差距出现 BUG 修复周期长甚至无限期都是常态
举个栗子，哪怕 Apache POI 该 bug 还 bug

不过换个角度来讲，世界运行的逻辑本就如此。开源项目虽有缺点，但优点总体而言还是非常多的，比如自由和分享的互联网精神，比如安全。

SoyaDokio

2023-12-25 11:25:22 +08:00

当然，像 OP 这种为热爱造轮子，为自由和分享自掏腰包的冤大头，我只能竖起大拇哥（笑
纯粹是种美。

ThinkStu

2023-12-25 11:26:40 +08:00

@yazoox #24 油猴跑 js ，go 是后台服务。我在后台跑了个 go 程序，把翻译过后的内容返回给你们

ThinkStu

2023-12-25 11:27:25 +08:00

@SoyaDokio #28 谢谢！😁

dufu1991

2023-12-25 11:29:09 +08:00

@ThinkStu #29 那你这还有自己的服务器跑着，真是的用爱和钱发电了。

2023-12-25 11:30:18 +08:00 via iPhone

op 真棒👍，把 github 也汉一汉。😄

ThinkStu

2023-12-25 11:31:45 +08:00

@dufu1991 #31 其实没多少钱，我只要付出几百块，就能让许多人效率上升

shuxhan

2023-12-25 11:44:26 +08:00

@xiaoz 已经有成熟的油猴插件

Cursor1st

2023-12-25 11:45:26 +08:00

@ThinkStu 很赞，github 也搞一搞

snakejia

2023-12-25 11:54:57 +08:00

不错，支持下

zxwy

2023-12-25 12:15:02 +08:00 via iPhone

GitHub 是刚需啊大神

nomytwins

2023-12-25 13:33:07 +08:00

@SoyaDokio 哪里不都是个草台班子，有完美的吗

Bingchunmoli

2023-12-25 13:33:11 +08:00 via Android

常见的网站需求就是 github ，各种语言或者框架的文档了，因为和代码混合。或者和一些特殊单词一起，机翻效果不太好

miaomiao888

2023-12-25 13:58:27 +08:00

@zxwy https://github.com/maboloshi/github-chinese

id7368

2023-12-25 14:09:08 +08:00

不错不错，用上了，发文支持一波： https://www.landiannews.com/download/101583.html

whoami9426

2023-12-25 14:22:31 +08:00

@ThinkStu OP 你的 MySql 数据库敏感信息在 github 漏出了,大概看了一下,应该是用阿里的机器翻译 api 把页面中的英文翻译成中文,但是这是免费的插件,OP 不担心成本的支出吗?

ThinkStu

2023-12-25 14:33:56 +08:00

@whoami9426 #42 感谢提醒，数据库已改密。不过目前调用的并不是阿里的 api ，初版考虑过阿里 api

neilxu

2023-12-25 14:47:18 +08:00

好用，期待把主要的几个 ai 官网都加入翻译

Pepega

2023-12-25 14:48:39 +08:00

支持！已 star ，但是我之前在 reddit r/chatGPT 看到有人发送他的 gpt 记录说自己的账户被盗用（用他的账号给别人提供服务），分析后得出用的插件将信息泄露了，不会有类似的风险吧（只是提意见）

SoyaDokio

2023-12-25 14:48:46 +08:00

@nomytwins #38 哈哈老哥揭露世界本质了
差别主要是反馈快慢如果付费了哪怕正办婚礼也要暂停仪式把 BUG 修了先，没错我就是在 cue 你，新浪（笑

huwenzhe

2023-12-25 14:52:41 +08:00

支持

YvesX

2023-12-25 15:26:06 +08:00

GitHub 的 App 默认跟随系统语言提供了简体中文
翻译没问题，但从未感觉母语如此令人费解，忍了一阵子换回英文了
都是符号系统，其实看习惯了就好

ThinkStu

2023-12-25 15:59:28 +08:00

@Pepega #45 不会的老哥，插件没收集任何信息，完全开源，接受审查

klementina

2023-12-25 16:57:33 +08:00

这个和沉浸式翻译会不会冲突

Pepega

2023-12-25 16:57:54 +08:00

@ThinkStu 感谢回复，希望你能做的越来越好！

Mrsigh

2023-12-25 17:01:50 +08:00

支持支持！

klementina

2023-12-25 17:20:56 +08:00

GitHub 搞一发 +1

ThinkStu

2023-12-25 17:22:00 +08:00

@klementina #50 相辅，流畅阅读做的是精准+克制的翻译，并不会翻译全部内容

fdghjk

2023-12-25 19:28:45 +08:00

@shuxhan 为何不发？

shuxhan

2023-12-25 19:52:40 +08:00

@fdghjk https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/by-site/notion.so

metalvest

2023-12-25 19:58:41 +08:00

hash 碰撞返回后台事先翻译好的字符串是吧，干得漂亮

ThinkStu

2023-12-25 20:09:12 +08:00

@metalvest #57 被你发现了😁

Aaron01

2023-12-25 21:37:14 +08:00 via iPad

看了标题很懵，看了内容只能说干得漂亮

zhiyu1998

2023-12-25 21:59:49 +08:00

太强了，支持，star 一下

Jiajin

2023-12-25 22:35:35 +08:00

请问 OP ，你后台服务器跑的 go 服务是不是会收集一些信息？

ThinkStu

2023-12-25 23:10:49 +08:00

@Jiajin #61 代码完全开源，接受审查，不收集、不记录任何信息。开发这个应用你可以理解为只是为了好玩

rjomg

2023-12-25 23:24:42 +08:00

很好

lemonda

2023-12-26 03:42:30 +08:00

楼主可以做一个翻译 pot 文件的工具么？这样一些网站程序的多语言就方便了。
或者检测当前页面所有的 input 和 textarea 和指定输入框里的内容，然后选择性的排除和保留，根据预设的条件翻译，那就可以用来半手动翻译网站了。

ThinkStu

2023-12-26 08:21:51 +08:00

@lemonda #64 有设想过这种场景

JerryV2

2023-12-26 08:28:04 +08:00

支持，已 star

jojoec05951

2023-12-26 09:14:26 +08:00

赞，虽然都看得动，但是中文亲切

xuanzy

2023-12-27 18:11:32 +08:00

支持！

GuluMashimaro

2023-12-28 08:56:51 +08:00

希望增加 github 支持

CHENYIMING

2023-12-29 12:23:29 +08:00

感谢.目前体验挺好的

兄弟们，我汉化了 chatGPT...

基于母语般的阅读体验

使用方式

项目开源⭐️

GitHub 传送门，欢迎 V 友给我点点 ⭐️star⭐️，点的越多更新越频繁😁