xmlf 最近的时间轴更新
xmlf
ONLINE

xmlf

V2EX 第 230161 号会员,加入于 2017-05-10 19:39:27 +08:00
根据 xmlf 的设置,主题列表被隐藏
二手交易 相关的信息,包括已关闭的交易,不会被隐藏
xmlf 最近回复了
29 天前
回复了 DarylRe 创建的主题 VPS 甲骨文 vps 节点最近总是断
me too 。不过好就好在我有三个不同区域的。
31 天前
回复了 ltkun 创建的主题 Android 全面私有云 2.0
也准备买 GL.INET 6000 ,不知道性能和固件到底如何?
刷了第三方固件,还有买的必要吗?
我只能说,腾讯 TMD 太恶心了
33 天前
回复了 xmlf 创建的主题 问与答 今天第一次遇到 ems 快递诈骗
@wangkun025
我这个是上海寄出的
37 天前
回复了 xmlf 创建的主题 问与答 如何将文章翻译上下行对照排版?
@shervy 我是古文翻译成白话文。这款软件不适合。
38 天前
回复了 xmlf 创建的主题 问与答 如何将文章翻译上下行对照排版?
@neteroster
按句断行是比较好弄。
但是后续还要排版到一起,因为要打印出来,并尽量节约纸张。
现在文言文和白话文分开,不太方便对照阅读,而且占用纸张比较多。
38 天前
回复了 xmlf 创建的主题 问与答 如何将文章翻译上下行对照排版?
@mumbler 😂只是说文心一言稍微好点。文章中有很多还是要自己根据上下文翻译和调整的。如果再用 ai 翻译一遍,后续工作量太大了。
38 天前
回复了 xmlf 创建的主题 问与答 如何将文章翻译上下行对照排版?
@mobpsycho100 页面 404😅
38 天前
回复了 xmlf 创建的主题 问与答 如何将文章翻译上下行对照排版?
@mumbler 主要是我目前已经将整篇文章都翻译完😂。chatgpt 的古文翻译不如文心一言。
38 天前
回复了 xmlf 创建的主题 问与答 如何将文章翻译上下行对照排版?
比如如下原文和译文:

夏孺人
孺人邳州夏公魁元女也。十八岁归世臣祖,二十三岁而寡。哀痛几绝,念上有孀姑,下有幼子,忍死贞守。养姑抚子,无不周悉。姑年八十九而没,葬祭尽礼。长子壻入邑庠,次子钦列明经。康熙五十七年,阖邑公呈学县,详奉督学谢公履厚给匾曰:“莭孝流芳”复行入告,奉旨给银建坊,置主入莭烈祠,春秋崇祀。寿终七十六岁。

译文:
夏孺人是邳州夏魁元的千金。她十八岁时嫁给了世臣祖,二十三岁便守寡。当时她悲痛欲绝,但想到上有孀居的婆婆,下有年幼的儿子,便强忍着痛苦,坚守贞节。她赡养婆婆,抚育儿子,无微不至。婆婆在八十九岁时去世,她尽心尽力地办理葬礼。她的长子壻被补为廪生,次子钦被列为明经。康熙五十七年,全县公推她为孝廉,县学上报督学谢履厚,被赐匾“莭孝流芳”。后来,她再次被推荐入朝,得到皇帝的褒扬,奉旨给予银子建牌坊,在莭烈祠内设立牌位,春秋两季进行祭祀。她享年七十六岁。

如何能使得原文每行的下面一行是原文的译文?
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   1480 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 62ms · UTC 00:00 · PVG 08:00 · LAX 16:00 · JFK 19:00
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.