cheka

代表扇贝来回应：
这么做是不对的，我们错了。
我们立刻从视频中去掉马里奥这个形象，同时审核其他材料有没有类似侵权行为。

直接利益相关人来回答了。

首先你的三十天计划不受影响，我们第二天已经发补卡通知，一键修复各种计划，同时也给予了其他补偿，还发了一枚大难不死徽章。

另外问题的直接原因并非人数（虽然同时在线人数的确不少，但是我们的架构是可以顶住的），而是我们当时的程序自身出了 bug 。

转我们内部事故总结邮件中的一段

“在此期间，我们对队列经过了几次优化，包括提高了队列系统的内存上限，增加了队列的服务器。 因为之前消息队列系统中发现数据有丢失，我们增加了 ACK 机制 （也就是确认机制），这个机制增加后，开始对系统造成较大的影响。 之后，在昨天下午 4 点钟，我们上线了一个安全机制，这个机制会导致数据在我们多台机器间进行数据同步，因为这个同步需要消耗较多的时间，磁盘和网络双重延时造成了该次事故。 ”

所以大家如果发现自家服务器突然当机， CPU ，数据库，缓存这些中心资源都看似良好，但应用服务器就是不停的挂，那么可以去怀疑有没有队列进程阻塞了各种操作系统资源。

虽然这是我们公司很久以前的招聘帖，但是今天碰巧看到，不得不说一下，“我厂男女比例均衡，重要的是美女多啊”这样的招聘语言是非常不恰当的，不应该出现在我们的招聘启事当中，也不反应我们公司的实际态度。

当初发这篇文章的 HR 已经离职蛮久，而且 V2EX 也不允许修改文字，所以我通过回帖说明一下。

@crisfun 奇怪，好端端说个方法学问题，怎么开始诛心“假装团队外语比母语好了”，我就是说下我们公司是这么做的，你觉得是瞎胡闹也罢，我也不争辩了。

@Elethom 我们内部用 GitLab ，和 Github 一样， issue 实际上翻译成工单更合适。

@crisfun 我再强调一遍，没有任何贬低中文表达能力的意思，这个例子是说 git 在工程界大范围使用的时候，很多术语在中文里还没有一致的翻译，相关的中文书籍很可能有不同的翻法，导致对应读者脑子里就有不同的中文说法，这时候用中文就可能造成误解（把中文换乘其他语言也一样），而直接用英文术语就可以避免这个问题。

@binux 你怎么说 git 里的 push 和 pull 呢，推和拉吗？

还是那句话，并非说中文无法表达，而是很多概念在中文有一致的翻译之前就已经得到应用，大家约定俗成的用英文了，这时候用中文翻译反而可能造成沟通不畅。你说拉代码，那我平常说拽代码怎么办？而用 pull 都明白。

做了一些补充，供各位参考：
为什么程序员动不动拽英文单词不是装 B
http://www.v2ex.com/t/241604