@nagato 谢谢你的tips，还真不知道这个。

下面总结一下：
使用Mac内置的词典（最新的10.9 Mavericks已经内置英汉字典，只要系统语言选择中文的即可）。
使用方法：
任意Cocoa程序，例如Safari, Chrome, Mail, Calendar, ......
三个手指点击单词，或Ctrl+Command+d，即可出现翻译。
鼠标选中单词，按Option+Esc，即可有系统读音，或者在终端中输入命令say 该单词（拷贝过来）。

还有什么别的方法吗？

3楼正解

115网盘上有很多可以下载的

用Mac，下载一些字典，用Safari或Chrome读英文网页，遇到不懂的词，鼠标放词上，Ctrl+Command+d，就Ok了。用“预览”看pdf也行。实际上，所有用到cocoa编程的应用，都可以用这个方法查词。如果想知道读音，打开终端，拷贝词，粘贴到终端里，前面加个say和空格，回车就有标准美式读音。

给你个兼职工作机会：[email protected]