Womanish

Definition 定义

womanish（形容词）

1. （多指男性，常带贬义）女性气的、像女人般软弱/多愁善感的、娘气的。
2. （较少见）像女人的、具有女性特征的（有时近似 womanly，但语感通常不如 womanly 中性）。

Pronunciation 发音

/ˈwʊmənɪʃ/

Examples 例句

He hates being called womanish.
他讨厌被说成“女人气/娘气”。

The critic dismissed the hero as womanish, contrasting his hesitation with the other soldiers’ resolve.
评论家把男主角贬为“女性气、缺乏男子气概”，并将他的犹豫与其他士兵的坚定作对比。

Etymology 词源

由 woman（女人）+ 形容词后缀 -ish（表示“像……的/带有……特点的”）构成，原义是“像女人的”。在长期使用中，尤其用于形容男性时，常发展出带评价色彩的含义（暗示“软弱、缺乏男子气概”），因此语气可能冒犯。

Related Words 相关词

• Womanly
• Feminine
• Effeminate
• Unmanly
• Girlish
• Ladylike

Literary Works 文学作品

• William Shakespeare《Coriolanus》（《科利奥兰纳斯》）
• William Shakespeare《Antony and Cleopatra》（《安东尼与克莉奥佩特拉》）