wingman（名词）：原指在飞行编队中为主机提供侧翼保护的“僚机/护航机”；在日常口语中常指在社交或约会场合帮朋友助攻、打圆场、撑场面的“助攻朋友/好搭档”。（也可指其他场景中的“得力助手、辅佐者”。）
/ˈwɪŋˌmæn/
He asked his brother to be his wingman at the party.
他请哥哥在派对上当他的“助攻”。
A good wingman knows when to step in, and when to give you space to speak for yourself.
一个好的“wingman”知道什么时候该帮你一把，也知道什么时候该给你空间让你自己表达。
该词由 wing（机翼/侧翼）+ man（人） 组成，源自军事航空语境：在空战或编队飞行中，“wingman”负责在侧翼掩护长机、警戒威胁并协同作战。后来这个“在旁支援、关键时刻补位”的意象被借用到社交场景，演变为今天常见的“助攻朋友”。
Select Language