“which implies” 常用于句中引出推论或隐含结论,意思相当于“这意味着…… / 这表明…… / 因而可以推断……”。多见于解释、论证、学术写作中。(也可根据语境带有“暗示”的语气)
/wɪtʃ ɪmˈplaɪz/
The test is positive, which implies you may be sick.
检测结果是阳性,这意味着你可能生病了。
She refused to answer directly, which implies she had something to hide, despite her calm tone.
她拒绝直接回答,这表明她可能有所隐瞒,尽管语气很平静。
which 来自古英语,作关系代词,用来连接从句;implies 源自拉丁语 implicare(“缠绕在内、包含”),引申为“含有言外之意、暗示”。合在一起时,结构上通常引出“由前句可推得的含义”。