Takeoff Roll

释义 Definition

（航空）起飞滑跑：飞机在跑道上从开始加速到抬前轮（开始“拉起/旋转”）并离地前的地面滑行阶段。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈteɪkˌɔf roʊl/

例句 Examples

The takeoff roll was smooth and quick.
起飞滑跑很平稳，也很迅速。

During the takeoff roll, the pilot monitored airspeed and engine instruments carefully to ensure the aircraft could rotate safely at the planned speed.
在起飞滑跑过程中，飞行员会仔细监控空速与发动机仪表，确保飞机能在计划速度下安全抬轮起飞。

词源 Etymology

takeoff 来自动词短语 take off（“起飞/离开地面”），在航空语境中名词化表示“起飞”；roll 在这里指“在地面滚动/滑行”。合起来 takeoff roll 就是“起飞时在跑道上的地面滚行（加速）阶段”。（在一些教材里也常与 ground roll 相关联。）

相关词 Related Words

• Acceleration
• Liftoff
• Rotation
• Runway
• Takeoff
• Thrust
• V-Speed

文学与作品 Literary Works

• The Right Stuff（Tom Wolfe）——涉及飞行训练与起飞过程描写，常出现包括“滑跑/起飞”在内的航空术语语境。
• Airframe（Michael Crichton）——以航空工业与飞行事件为背景，含大量与起飞、跑道操作相关的表达。
• Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge（FAA）——飞行基础教材中会用到包括 takeoff roll 在内的标准飞行阶段术语。