sumi(名词):(日式)墨、墨汁,多指日本书法与水墨画(如 sumi-e 水墨画)中使用的黑色墨料,常见形式包括墨条(用水研磨)或墨液。
/ˈsuːmi/
I use sumi to practice calligraphy.
我用墨(sumi)来练习书法。
In traditional sumi-e, a single stroke of sumi can suggest an entire landscape through tone and negative space.
在传统的水墨画(sumi-e)中,一笔墨色就能通过浓淡与留白暗示出整片山水意境。
该词来自日语 墨(すみ,sumi),意思是“墨”。英语中常在谈论日本艺术时借用此词,用来区分或强调日式书画用墨的材料与技法背景(例如与 sumi-e 相关)。