Rinse Off

释义 Definition

（用清水）把……冲洗掉、冲净（常指把肥皂泡沫、洗发水、污渍等从皮肤/头发/物体表面冲走）；也可指（淋浴时）简单冲一冲把身上的东西洗掉。注： 与 rinse out（把容器内部冲洗干净/把织物里的洗涤剂漂净）意思相近但侧重点略不同。

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪns ɔf/ (AmE), /rɪns ɒf/ (BrE)

例句 Examples

Please rinse off the soap with warm water.
请用温水把肥皂泡沫冲洗干净。

After hiking in the rain, he rinsed off his muddy boots and hung his jacket up to dry before coming inside.
雨中徒步后，他把沾泥的靴子冲洗了一下，并把夹克挂起来晾干，然后才进屋。

词源 Etymology

rinse 源自古法语 rincer（冲洗、漂洗），可能与日耳曼语系中“清洗/冲刷”的词根有关；off 源自古英语 of，在短语动词里常表示“从表面去除、脱离”。合起来 rinse off 强调“用水把表面的东西冲掉”。

相关词 Related Words

• Wash
• Rinse
• Wash Off
• Rinse Out
• Cleanse
• Scrub
• Lather
• Shower

文学与作品用例 Literary Works

该短语更常见于说明性文本（如烹饪书、个人护理/家务指南、产品说明）中，用来描述操作步骤或清洁动作；在以日常生活细节见长的英语散文与当代小说对白中也可能出现。常见载体示例包括：

• Joy of Cooking（Irma S. Rombauer 等；食谱与烹饪操作中常见“rinse off”类步骤表达）
• The Beauty Myth（Naomi Wolf；讨论美容与护理语境时常涉及清洁/冲洗类表达）
• On Food and Cooking（Harold McGee；食材处理与清洗步骤语境中常见类似用语）