Restitution

释义 Definition

（常用义）赔偿；归还；补偿：把被夺走、损坏或不当获得的东西归还原主，或以金钱/物品等形式弥补损失。在法律语境中也指法院命令的返还/赔偿（restoration of losses）。

发音 Pronunciation

/ˌrɛstɪˈtuːʃən/

例句 Examples

The court ordered restitution to the victims.
法院命令向受害者作出赔偿。

After the museum confirmed the painting was stolen, it arranged restitution to the original owner’s family, acknowledging the harm done decades earlier.
博物馆确认该画作系被盗后，安排将其归还给原主家属，并承认数十年前造成的伤害。

词源 Etymology

restitution 来自拉丁语 restitutio（恢复、重建），源于 restituere（使恢复原状；归还），由 *re-*（再、回）+ statuere（建立、使站立）构成。词的核心含义是“把事物恢复到原来的状态”，因此引申为“归还”“赔偿”。

相关词 Related Words

• Compensation
• Reparation
• Reimbursement
• Refund
• Restoration
• Redress
• Indemnity
• Repayment
• Restitute

文学作品 Literary Works

• 《The Merchant of Venice》（莎士比亚，《威尼斯商人》）：涉及债务、法律裁决与“赔偿/补偿”式的法律语境。
• 《Les Misérables》（雨果，《悲惨世界》）：贯穿“赎罪、补偿、归还道德债务”等主题，常以与 restitution 相关的概念讨论正义与修复。
• 《Oliver Twist》（狄更斯，《雾都孤儿》）：围绕犯罪、社会不公与受害者补偿等议题，语境上与 restitution 常见搭配相近。