Qualm

释义 Definition

（对某事的）疑虑，不安，良心上的不踏实；（常指轻微但令人不舒服的）顾虑。也可指（身体上的）不适感（较少见）。

发音 Pronunciation

/kwɑːm/

例句 Examples

I had no qualms about telling her the truth.
我对告诉她真相毫无顾虑。

He accepted the job offer, though he had a qualm about the company’s reputation and the pressure it might bring.
他接受了这份工作邀请，尽管对公司的名声以及可能带来的压力心里仍有些不安。

词源 Etymology

“qualm”源自中古英语，早期含义与“突然的虚弱感、恶心或眩晕”等身体不适有关；后来意义逐渐转向心理层面，表示“良心上的不安、犹豫与顾虑”。因此它常带有一种“说不清但让人不舒服”的感觉。

相关词 Related Words

• Apprehension
• Misgiving
• Doubt
• Scruple
• Hesitation
• Unease
• Reluctance
• Remorse

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物在做决定或评价他人时常出现“无顾虑/有顾虑”的心理描写，语境中可见 qualm(s) 的用法。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：涉及道德与情感抉择的段落中，常用 qualm(s) 表达内心不安与良心挣扎。
• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）：关于道德感与良知的叙述语境里，常出现 qualm(s) 一类词来呈现人物的心理波动。