Philology

释义 Definition

philology（语文学/文献语言学）：研究语言、文本与文献的学科，常通过比较语言、考据古文献、分析词源与语义演变来理解历史文化与文学作品。（也可更宽泛地指“语言与文本研究”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/fɪˈlɑːlədʒi/ （美式）
/fɪˈlɒlədʒi/ （英式）

例句 Examples

I studied philology at university.
我在大学学习语文学。

Through philology, scholars can trace how a word’s meaning shifts across centuries and how manuscripts preserve—or distort—an author’s voice.
通过语文学研究，学者可以追踪一个词在数百年间如何改变含义，也能分析手稿如何保存——或扭曲——作者的原声。

词源 Etymology

来自希腊语 philología，由 **philo-**（“爱、喜好”）+ -logia（“言说、学问/研究”）构成，字面义接近“对文字与学问的热爱”。在欧洲学术传统中，它逐渐特指对古典文本、语言史与文献的严谨研究方法。

相关词 Related Words

• Linguistics
• Etymology
• Semantics
• Lexicography
• Textual
• Manuscript
• Hermeneutics
• Paleography

文学与名著中的用例 Literary Works

• Friedrich Nietzsche《The Birth of Tragedy》：讨论古典学与“语文学（philology）”传统的张力。
• J. R. R. Tolkien《Beowulf: The Monsters and the Critics》：多处提及 philology 与文本细读、古英语研究的关系。
• Edward W. Said《Orientalism》：在批评学术传统与知识生产时使用 philology 一词。
• Erich Auerbach《Mimesis》：涉及文献与文本传统的讨论中会出现 philology/philological（含相关派生词）表述。