Misbahah

Definition 释义

misbahah（也常拼作 misbaha/masbaha）指伊斯兰教徒用于计数赞念词（如赞主、祈祷、纪念真主）的念珠，类似“祈祷珠/念珠”。（在英语语境中也常用 tasbih 或 subha 表达近义概念。）

Pronunciation 发音

IPA: /mɪsˈbɑːhə/

Examples 例句

He held a misbahah in his hand.
他手里拿着一串伊斯兰念珠。

As the call to prayer faded, he quietly moved the beads of his misbahah, repeating a short dhikr under his breath.
当宣礼声渐渐消散时，他静静拨动念珠，低声反复诵念简短的记主词。

Etymology 词源

源自阿拉伯语 **مِسْبَحَة (misbaḥa)**，与表示“赞颂/赞念”的词族相关（常与 tasbīḥ“赞主、赞念”同一语义场）。该词进入英语多见于伊斯兰文化、宗教实践与中东社会生活的描述中。

Related Words 相关词

• Tasbih
• Subha
• Dhikr
• Rosary
• Prayer
• Beads
• Devotion

Literary & Notable Works 文学与著作

• The Encyclopedia of Islam（伊斯兰研究权威工具书中常见该词及相关条目）
• Hans Wehr: A Dictionary of Modern Written Arabic（作为阿英词典条目收录相关词形与释义）
• An Arabic-English Lexicon（Edward William Lane）（阿拉伯语大型辞书中可见相关词根与词形说明）
• The Oxford Dictionary of Islam（涉及伊斯兰宗教实践与物件术语的解释中常出现相关词）