Subha

释义 Definition

subha（名词）：多为阿拉伯语音译，指穆斯林使用的念珠/礼拜珠，用于计数诵念（如记诵真主尊名、赞念）。英语中也常见拼写与近义用法：misbaha / tasbih。
（补充）在部分南亚语境里 subha 也可能被用来表示“早晨”，但这不是标准英语词义。

发音 Pronunciation

/ˈsʊbə/（也可听到 /ˈsuːbə/）

例句 Examples

He rolled his subha through his fingers.
他用手指捻着念珠。

As the call to prayer faded, the old man lifted his subha and began to whisper the names of God, one by one.
当宣礼声渐弱，老人举起念珠，开始低声逐一诵念真主的尊名。

词源 Etymology

来自阿拉伯语 **سُبْحَة (subḥa)**，与表示“赞颂、颂扬”的词根相关，原本就与“赞念/计数赞念”的宗教实践相连，因此在英语里多用于指伊斯兰文化中的念珠。

相关词 Related Words

• Misbaha
• Tasbih
• Rosary
• Beads
• Dhikr
• Prayer
• Mosque

文学与作品 Literary Works

• Arabian Sands（Wilfred Thesiger）：中东旅行文学中常见对当地宗教生活器物的描写，可能出现 subha 这类音译词。
• The Road to Mecca（Muhammad Asad）：涉及伊斯兰信仰与日常实践的英文叙述中，常会用到 subha/tasbih 等词。
• The Thousand and One Nights（部分英文译本/注释）：在涉及伊斯兰文化背景的译注中，可能出现 subha 等文化词汇的音译或释义。