maledict(较少见)
/ˈmælədɪkt/
He was branded a maledict for cursing the village elders.
他因咒骂村里长者而被贴上“咒骂者”的标签。
In the poem, the hero wanders like a maledict soul, driven from every home by a single spoken curse.
在诗中,英雄像被诅咒的灵魂一样流浪,因为一句出口的咒骂而被所有人家拒之门外。
来自拉丁语 maledicere,由 **male-**(“坏地、不善地”)+ dicere(“说”)构成,字面意思是“说坏话/咒骂”。因此该词带有明显的“以言语施加伤害、诅咒”的色彩;现代英语中更常见其同源名词 malediction 及形容词 maledictory。
该词 maledict 本体在现代英语文学中相对罕见,更常以同源词 malediction / imprecation 等形式出现;在以下经典作品中可见“诅咒/咒骂”这一词族用法(常见为 malediction):