maestro 指“(尤指指挥家、杰出音乐家)大师;(对指挥或音乐大师的尊称)”。在口语中有时也可带一点幽默或夸张,用来称呼某人在某方面很厉害。(另有较少见用法:指“(某领域的)名家/高手”。)
/ˈmaɪstroʊ/(美) ,/ˈmaestrəʊ/(英)
The maestro raised his baton and the orchestra began.
指挥大师举起指挥棒,乐团随即开始演奏。
Though still young, she performed with the confidence of a maestro, shaping every phrase with precise control.
尽管还很年轻,她演奏时却有大师般的自信,以精准的控制塑造每一个乐句。
来自意大利语 maestro,意为“老师、师傅、大师”,进一步源自拉丁语 magister(教师、主管者)。因此它既带有“技艺高超”的含义,也带有“值得尊敬的师长/领袖人物”的语感。