Low Blow

释义 Definition

Low blow（名词）：（尤指在争论、竞争中）卑鄙的打击/下三滥的一招，指利用对方的弱点或隐私进行不公平、伤人的攻击。也可指拳击中违规的低位击打（打到腰带线以下）。

发音 Pronunciation

/ˌloʊ ˈbloʊ/

例句 Examples

That comment about her family was a low blow.
那句拿她家人说事的话太卑鄙了。

It was a low blow to bring up his past mistakes during the meeting, especially when he couldn’t defend himself.
在会议上翻出他过去的错误，尤其是他无法为自己辩解的时候，这是一记卑鄙的打击。

词源 Etymology

源自拳击术语：blow 表示“击打”，low blow 原指打在腰部以下的违规击打。后来引申到日常语境，表示在言语或行为上不公平、带伤害性的攻击。

相关词 Related Words

• Attack
• Insult
• Cheap Shot
• Hit Below The Belt
• Unfair
• Cruel
• Undermine

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：人物间的刻薄言辞与社会地位羞辱常被评论为带有“low blow”式的人身攻击。
• The Crucible（Arthur Miller）：审判与指控中频繁出现利用隐私与名誉进行打击的情节，常被解读为“low blow”式的道德攻击。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物对出身与名誉的讥讽与暗刺，在评论与改写作品中常被称作“low blow”一类的社交攻击。