Leave-taking

释义 Definition

（名词）告别；辞行；离别时的道别举动或话语。语体上略偏正式/文学化，也可指一段“告别的过程”。

例句 Examples

I hate leave-taking.
我讨厌告别。

After a long, awkward leave-taking at the station, she boarded the train without looking back.
在车站经历了一段漫长而尴尬的告别后，她上了火车，再也没有回头。

发音 Pronunciation

/ˈliːvˌteɪkɪŋ/

词源 Etymology

leave-taking 是由 leave（离开；也有“告假/许可”的旧义）+ taking（拿、取）组成的复合词，字面可理解为“进行离开这件事”。其中 take 来自古诺尔斯语 taka（拿、取），整体在英语里逐渐固定为“告别/辞行”的表达，常见于较书面或叙事性的语境。

相关词 Related Words

• Farewell
• Goodbye
• Parting
• Departure
• Adieu
• Valediction
• Send-off
• Separation

文学作品 Literary Works

• The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）——叙事中多处使用较古雅的“leave-taking”来描写人物告别场景。