Jump-start

释义 Definition

jump-start（动词/名词）常指“（用跨接电缆）给汽车电池搭电启动”；也可引申为“推动……迅速开始/加速启动（某项目、进程、经济等）”。（另有更少见义：突然开始做某事。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdʒʌmp stɑːrt/（美式）
/ˈdʒʌmp stɑːt/（英式）

例句 Examples

My car won’t start—I need to jump-start the battery.
我的车发动不了——我需要给电池搭电启动。

The government introduced new tax breaks to jump-start the economy after the downturn.
经济下行后，政府推出新的减税措施以推动经济迅速复苏。

词源 Etymology

jump（跳）+ start（开始/启动）。原本形象地表示“像跳一下那样把启动过程促起来”，最早常用于汽车电瓶没电时“外接电源帮助启动”；后来语义扩展到更抽象的“促使迅速启动、带动起步”。

相关词 Related Words

• Boost
• Kick-start
• Revive
• Reboot
• Restart
• Ignite
• Catalyze
• Stimulate

文学作品 Literary Works

• The Martian（Andy Weir）——常见于工程/设备“启动、恢复运转”的语境中，符合“促使系统重新启动”的引申用法。
• The Firm（John Grisham）——在商业与经济语境中常用到“boost/jump-start”一类表达，用于描述推动项目或市场快速起步的动作与策略。