V2EX  ›  英汉词典

Hojicha

定义 Definition

Hojicha(ほうじ茶)指焙茶:一种日本绿茶,经较高温度烘焙后呈棕褐色,带有烘烤香、坚果与焦糖般风味,通常咖啡因含量相对较低(但不一定为零)。

发音 Pronunciation

/hoʊˈdʒiːtʃə/

例句 Examples

I ordered a cup of hojicha after dinner.
我在晚饭后点了一杯焙茶。

The café serves hojicha latte made from roasted tea leaves, which gives it a warm, toasty aroma and a gentle bitterness.
这家咖啡馆供应焙茶拿铁,用烘焙过的茶叶制作,因此带有温暖的烘烤香气和淡淡的苦味。

词源 Etymology

Hojicha来自日语ほうじ茶:其中hōji(焙じ/焙じる)有“烘焙、焙炒”之意,cha(茶)意为“茶”。该名称直接描述了其制作工艺——将茶叶(常见为番茶或茎茶等)烘焙而成。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《Kitchen》(《キッチン》)吉本芭娜娜(Banana Yoshimoto):作品中多处出现日本日常饮食与饮品语境,英语译本里常可见日本茶类词汇(不同版本用词可能有差异)。
  • 《Kafka on the Shore》(《海边的卡夫卡》)村上春树(Haruki Murakami):小说涉及大量咖啡馆与日常饮食场景,英语译本中偶见日式饮品相关词(具体出现取决于译本与段落)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   685 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 21:57 · PVG 05:57 · LAX 13:57 · JFK 16:57
♥ Do have faith in what you're doing.